Ain't No Rest for the Wicked Paroles Traduction Française

Ok so this is just the first verse and chorus.Instead of doing the slide guitar I
Ok, donc ce n'est que le premier couplet et le refrain. Au lieu de faire de la guitare slide, je
play a different version with palm muting that I find better on an acoustic guitar.
jouer une version différente avec palm muting que je trouve meilleure sur une guitare acoustique.
G (PM) Bb (PM) C
Sol (PM) Sib (PM) Do
I was walking down the street when out the corner of my eye, I saw a pretty
Je marchais dans la rue quand du coin de l'œil, j'ai vu une jolie
little thing approaching me,
petite chose qui s'approche de moi,
G (PM) Bb (PM) C
Sol (PM) Sib (PM) Do
She said I never seen a man, who looks so all alone, could you use a little
Elle a dit que je n'avais jamais vu un homme qui avait l'air si seul, pourrais-tu utiliser un peu
company?
entreprise ?
G (PM) Bb (PM) C
Sol (PM) Sib (PM) Do
If you pay the right price, your evening will be nice, you can go and send
Si tu payes le juste prix, ta soirée sera sympa, tu pourras aller envoyer
me on my way,
moi en route,
G (PM) Bb (PM)
Sol (PM) Sib (PM)
I said your such a sweet young thing, why'd you do this to yourself?
J'ai dit que tu étais un jeune si gentil, pourquoi tu t'es fait ça ?
C (PM) Bb F
Do (PM) Sib Fa
She looked at me and this is what she said,
Elle m'a regardé et voici ce qu'elle a dit :
There aint' no rest for the wicked, money dont grow on trees, I got bills to
Il n'y a pas de repos pour les méchants, l'argent ne pousse pas dans les arbres, j'ai des factures à payer.
pay I got mouths to feed, there aint' nothing in this world for free.
Payer, j'ai des bouches à nourrir, il n'y a rien dans ce monde gratuitement.
I cant slow down, I cant hold back although you know I wish I could, no
Je ne peux pas ralentir, je ne peux pas me retenir même si tu sais que j'aimerais pouvoir le faire, non
there aint no rest for the wicked, until we close our eyes for good.
il n'y a pas de repos pour les méchants, jusqu'à ce que nous fermions les yeux pour de bon.
Same chords for the rest of the verses and chorus.
Mêmes accords pour le reste des couplets et du refrain.
This is my first tab so I hope it's right!
C'est mon premier onglet donc j'espère que c'est vrai !