Ain't No Rest for the Wicked Songtekst Nederlandse Vertaling

Ok so this is just the first verse and chorus.Instead of doing the slide guitar I
Oké, dit is dus alleen het eerste couplet en refrein. In plaats van de slide-gitaar I
play a different version with palm muting that I find better on an acoustic guitar.
speel een andere versie met palmdemping die ik beter vind op een akoestische gitaar.
G (PM) Bb (PM) C
G (PM) Bb (PM) C
I was walking down the street when out the corner of my eye, I saw a pretty
Ik liep over straat toen ik vanuit mijn ooghoek een mooie zag
little thing approaching me,
klein ding dat op mij afkomt,
G (PM) Bb (PM) C
G (PM) Bb (PM) C
She said I never seen a man, who looks so all alone, could you use a little
Ze zei dat ik nog nooit een man heb gezien die er zo alleen uitziet, kun je wel wat gebruiken?
company?
bedrijf?
G (PM) Bb (PM) C
G (PM) Bb (PM) C
If you pay the right price, your evening will be nice, you can go and send
Als je de juiste prijs betaalt, wordt je avond leuk, je kunt gaan sturen
me on my way,
ik op weg,
G (PM) Bb (PM)
G (PM) Bb (PM)
I said your such a sweet young thing, why'd you do this to yourself?
Ik zei dat je zo'n lief jong ding bent, waarom heb je jezelf dit aangedaan?
C (PM) Bb F
C (PM) Bb F
She looked at me and this is what she said,
Ze keek me aan en dit is wat ze zei:
There aint' no rest for the wicked, money dont grow on trees, I got bills to
Er is geen rust voor de goddelozen, geld groeit niet aan de bomen, ik heb rekeningen
pay I got mouths to feed, there aint' nothing in this world for free.
betaal, ik heb monden te voeden, er is niets in deze wereld gratis.
I cant slow down, I cant hold back although you know I wish I could, no
Ik kan niet langzamer gaan, ik kan me niet inhouden, ook al weet je dat ik dat graag zou willen, nee
there aint no rest for the wicked, until we close our eyes for good.
Er is geen rust voor de goddelozen, totdat we onze ogen voor het goede sluiten.
Same chords for the rest of the verses and chorus.
Dezelfde akkoorden voor de rest van de coupletten en het refrein.
This is my first tab so I hope it's right!
Dit is mijn eerste tabblad, dus ik hoop dat het goed is!