Too Late to Say Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

Riff:
ريف:
Oh my precious ember burning, my sweet glowing light
يا جمرتي الثمينة المشتعلة، يا نوري الحلو المتوهج
From the moment I first saw you I was yours and you were mine
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها كنت لك وكنت لي
Deep down we both knew you were trouble by design
في أعماقنا، كلانا عرف أنك كنت مشكلة عن قصد
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire."
وصدى قول أمي: "حبيبي لا تلعب بالنار".
I was always playing the part: first love only set by a spark
لقد كنت ألعب دائمًا الدور: الحب الأول لا يتم إلا بالشرارة
There was no way changing my mind
لم يكن هناك طريقة لتغيير رأيي
(Chorus)
(جوقة)
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire
الآن أنا تحت سحرك، محاصر في كذبة، لم يكن من المفترض أن أقف بالقرب من النار
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
لا رجوع إلى الوراء، لا مكان للهرب، لا مكان للاختباء، لقد فات أوان الوداع
Push back from my heart, wish we could go back to the start, but oh my God is this real? No more time
ادفع من قلبي، أتمنى أن نعود إلى البداية، لكن يا إلهي هل هذا حقيقي؟ لا مزيد من الوقت
B B Riff
ب ب ريف
It's too late, It's too late to say goodbye
لقد فات الأوان، لقد فات الأوان لنقول وداعا
Em Mute
إم كتم الصوت
I can hear the sounds of sirens circling around
أستطيع سماع أصوات صفارات الإنذار التي تدور حولي
Forced to watch the ashes floating, softly drifting to the ground
أُجبر على مشاهدة الرماد وهو يطفو، وينجرف بهدوء إلى الأرض
Deep down we both knew it was trouble by design
في أعماقنا، كنا نعلم أنها كانت مشكلة عن طريق التصميم
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire."
وصدى قول أمي: "حبيبي لا تلعب بالنار".
I was always playing the part: first love only set by a spark
لقد كنت ألعب دائمًا الدور: الحب الأول لا يتم إلا بالشرارة
There was no way changing my mind
لم يكن هناك طريقة لتغيير رأيي
(Chorus)
(جوقة)
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire
الآن أنا تحت سحرك، محاصر في كذبة، لم يكن من المفترض أن أقف بالقرب من النار
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
لا رجوع إلى الوراء، لا مكان للهرب، لا مكان للاختباء، لقد فات أوان الوداع
Push back from my heart, wish we could go back to the start, but oh my God is this real? No more time
ادفع من قلبي، أتمنى أن نعود إلى البداية، لكن يا إلهي هل هذا حقيقي؟ لا مزيد من الوقت
It's too late, It's too late, It's too late to say goodbye
لقد فات الأوان، فات الأوان، فات الأوان لنقول وداعا
After all the dust has settled, we can settle down
بعد أن ينقشع كل الغبار، يمكننا أن نستقر
Just the two of us forever, no one else around
فقط نحن الإثنان إلى الأبد، لا أحد حولنا
No one else around aroooound
لا يوجد أحد آخر حول aroooound
(Chorus)
(جوقة)
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire
الآن أنا تحت سحرك، محاصر في كذبة، لم يكن من المفترض أن أقف بالقرب من النار
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
لا رجوع إلى الوراء، لا مكان للهرب، لا مكان للاختباء، لقد فات أوان الوداع
Push back from my heart, wish we could go back to the start, but oh my God no escape No more time
ادفع من قلبي، أتمنى أن نعود إلى البداية، لكن يا إلهي لا مفر، لا مزيد من الوقت
It's too late, It's too late, It's too late to say goodbye
لقد فات الأوان، فات الأوان، فات الأوان لنقول وداعا
First half of riff to end
First half of riff to end