Too Late to Say Goodbye Versuri Traducere în Română

Riff:
Riff:
Oh my precious ember burning, my sweet glowing light
O, prețiosul meu jar ardend, dulcea mea lumină strălucitoare
From the moment I first saw you I was yours and you were mine
Din momentul în care te-am văzut prima dată, eram al tău și tu erai al meu
Deep down we both knew you were trouble by design
În adâncul sufletului, amândoi știam că ai probleme prin proiect
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire."
Și ecoul cuvintelor mamei mele: „Iubito, nu te juca cu focul”.
I was always playing the part: first love only set by a spark
Întotdeauna jucam rolul: prima dragoste aprinsă doar de o scânteie
There was no way changing my mind
Nu aveam cum să mă răzgândesc
(Chorus)
(Refren)
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Fără întoarcere, nu unde să fugi, nici unde să te ascunzi, e prea târziu să-ți iei rămas bun
Push back from my heart, wish we could go back to the start, but oh my God is this real? No more time
Împingeți-vă din inima mea, aș vrea să ne putem întoarce la început, dar, o, Doamne, este adevărat? Nu mai e timp
B B Riff
B B Riff
It's too late, It's too late to say goodbye
E prea târziu, e prea târziu pentru a-ți lua rămas bun
Em Mute
Sunt mut
I can hear the sounds of sirens circling around
Aud sunetele sirenelor care se învârte în jur
Forced to watch the ashes floating, softly drifting to the ground
Forțat să privească cenușa plutind, plutind încet spre pământ
Deep down we both knew it was trouble by design
În adâncul sufletului, amândoi știam că a fost o problemă prin proiectare
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire."
Și ecoul cuvintelor mamei mele: „Iubito, nu te juca cu focul”.
I was always playing the part: first love only set by a spark
Întotdeauna jucam rolul: prima dragoste aprinsă doar de o scânteie
There was no way changing my mind
Nu aveam cum să mă răzgândesc
(Chorus)
(Refren)
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire
Acum sunt sub vraja ta, prins într-o minciună, nu ar fi trebuit să stau atât de aproape de foc
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Fără întoarcere, nu unde să fugi, nici unde să te ascunzi, e prea târziu să-ți iei rămas bun
Push back from my heart, wish we could go back to the start, but oh my God is this real? No more time
Împingeți-vă din inima mea, aș vrea să ne putem întoarce la început, dar, o, Doamne, este adevărat? Nu mai e timp
It's too late, It's too late, It's too late to say goodbye
E prea târziu, E prea târziu, E prea târziu pentru a-ți lua rămas bun
After all the dust has settled, we can settle down
După ce s-a așezat tot praful, ne putem așeza
Just the two of us forever, no one else around
Doar noi doi pentru totdeauna, nimeni altcineva în preajmă
No one else around aroooound
Nimeni altcineva în jur
(Chorus)
(Refren)
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire
Acum sunt sub vraja ta, prins într-o minciună, nu ar fi trebuit să stau atât de aproape de foc
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Fără întoarcere, nu unde să fugi, nici unde să te ascunzi, e prea târziu să-ți iei rămas bun
Push back from my heart, wish we could go back to the start, but oh my God no escape No more time
Împingeți-mi înapoi din inima mea, aș vrea să ne putem întoarce la început, dar, Doamne, nicio scăpare Nu mai e timp
It's too late, It's too late, It's too late to say goodbye
E prea târziu, E prea târziu, E prea târziu pentru a-ți lua rămas bun
First half of riff to end
Prima jumătate a riff-ului se încheie