Too Late to Say Goodbye Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Riff:
Riff:
Oh my precious ember burning, my sweet glowing light
Ah benim yanan değerli közüm, tatlı parlayan ışığım
From the moment I first saw you I was yours and you were mine
Seni ilk gördüğüm andan itibaren ben senindim ve sen de benimdin
Deep down we both knew you were trouble by design
Derinlerde ikimiz de senin tasarımın sorunlu olduğunu biliyorduk
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire."
Ve annemin "bebeğim ateşle oynama" sözlerinin yankısı.
I was always playing the part: first love only set by a spark
Ben her zaman bu rolü oynuyordum: ilk aşk ancak bir kıvılcımla başlar
There was no way changing my mind
Fikrimi değiştirmenin hiçbir yolu yoktu
(Chorus)
(Koro)
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire
Şimdi senin büyünün altındayım, bir yalanın tuzağına düştüm, ateşe bu kadar yakın durmamalıydım
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Geri dönüş yok, kaçacak yer yok, saklanacak yer yok, elveda demek için çok geç
Push back from my heart, wish we could go back to the start, but oh my God is this real? No more time
Kalbimden geri çekil, keşke başlangıca dönebilseydik ama aman Tanrım bu gerçek mi? Artık zaman yok
B B Riff
B B Riff
It's too late, It's too late to say goodbye
Artık çok geç, elveda demek için çok geç
Em Mute
Em Sessiz
I can hear the sounds of sirens circling around
Etrafta dolaşan siren seslerini duyabiliyorum
Forced to watch the ashes floating, softly drifting to the ground
Yüzen, yumuşakça yere sürüklenen külleri izlemek zorunda kaldım
Deep down we both knew it was trouble by design
Derinlerde ikimiz de bunun tasarımdan kaynaklanan bir sorun olduğunu biliyorduk
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire."
Ve annemin "bebeğim ateşle oynama" sözlerinin yankısı.
I was always playing the part: first love only set by a spark
Ben her zaman bu rolü oynuyordum: ilk aşk ancak bir kıvılcımla başlar
There was no way changing my mind
Fikrimi değiştirmenin hiçbir yolu yoktu
(Chorus)
(Koro)
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire
Şimdi senin büyünün altındayım, bir yalanın tuzağına düştüm, ateşe bu kadar yakın durmamalıydım
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Geri dönüş yok, kaçacak yer yok, saklanacak yer yok, elveda demek için çok geç
Push back from my heart, wish we could go back to the start, but oh my God is this real? No more time
Kalbimden geri çekil, keşke başlangıca dönebilseydik ama aman Tanrım bu gerçek mi? Artık zaman yok
It's too late, It's too late, It's too late to say goodbye
Artık çok geç, çok geç, elveda demek için çok geç
After all the dust has settled, we can settle down
Bütün toz dağıldıktan sonra yerleşebiliriz
Just the two of us forever, no one else around
Sonsuza kadar sadece ikimiz, etrafta kimse yok
No one else around aroooound
Etrafta başka kimse yok
(Chorus)
(Koro)
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire
Şimdi senin büyünün altındayım, bir yalanın tuzağına düştüm, ateşe bu kadar yakın durmamalıydım
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Geri dönüş yok, kaçacak yer yok, saklanacak yer yok, elveda demek için çok geç
Push back from my heart, wish we could go back to the start, but oh my God no escape No more time
Kalbimden geri it, keşke başlangıca dönebilseydik, ama aman Tanrım kaçış yok Artık zaman yok
It's too late, It's too late, It's too late to say goodbye
Artık çok geç, çok geç, elveda demek için çok geç
First half of riff to end
Riff'in ilk yarısı bitiyor