Too Late to Say Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Riff:
Riff:
Oh my precious ember burning, my sweet glowing light
O mój cenny żar płonący, moje słodkie świecące światło
From the moment I first saw you I was yours and you were mine
Od chwili, gdy cię po raz pierwszy zobaczyłem, byłem twój, a ty byłeś mój
Deep down we both knew you were trouble by design
W głębi duszy oboje wiedzieliśmy, że sprawiasz kłopoty z założenia
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire."
I echo słów mojej mamy: „Kochanie, nie baw się ogniem”.
I was always playing the part: first love only set by a spark
Zawsze odgrywałam tę rolę: pierwsza miłość rozpalana jest tylko przez iskrę
There was no way changing my mind
Nie było mowy o zmianie zdania
(Chorus)
(Refren)
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire
Teraz jestem pod twoim urokiem, uwięziony w kłamstwie, nie powinienem był stać tak blisko ognia
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Nie ma odwrotu, nie ma dokąd uciec, nie ma gdzie się ukryć, jest już za późno na pożegnanie
Push back from my heart, wish we could go back to the start, but oh my God is this real? No more time
Odepchnij się od mojego serca, żałuję, że nie możemy wrócić do początku, ale o mój Boże, czy to jest prawdziwe? Nie ma już czasu
B B Riff
B. B. Riff
It's too late, It's too late to say goodbye
Jest już za późno, jest już za późno na pożegnanie
Em Mute
Em Mute
I can hear the sounds of sirens circling around
Słyszę krążące wokół dźwięki syren
Forced to watch the ashes floating, softly drifting to the ground
Zmuszony do patrzenia na unoszący się w powietrzu popiół, delikatnie opadający na ziemię
Deep down we both knew it was trouble by design
W głębi duszy oboje wiedzieliśmy, że to były kłopoty z założenia
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire."
I echo słów mojej mamy: „Kochanie, nie baw się ogniem”.
I was always playing the part: first love only set by a spark
Zawsze odgrywałam tę rolę: pierwsza miłość rozpalana jest tylko przez iskrę
There was no way changing my mind
Nie było mowy o zmianie zdania
(Chorus)
(Refren)
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire
Teraz jestem pod twoim urokiem, uwięziony w kłamstwie, nie powinienem był stać tak blisko ognia
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Nie ma odwrotu, nie ma dokąd uciec, nie ma gdzie się ukryć, jest już za późno na pożegnanie
Push back from my heart, wish we could go back to the start, but oh my God is this real? No more time
Odepchnij się od mojego serca, żałuję, że nie możemy wrócić do początku, ale o mój Boże, czy to jest prawdziwe? Nie ma już czasu
It's too late, It's too late, It's too late to say goodbye
Jest już za późno, jest już za późno, jest za późno na pożegnanie
After all the dust has settled, we can settle down
Kiedy już opadnie cały kurz, możemy się uspokoić
Just the two of us forever, no one else around
Tylko my dwoje na zawsze, nikogo więcej w pobliżu
No one else around aroooound
W okolicy nie ma nikogo więcej
(Chorus)
(Refren)
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire
Teraz jestem pod twoim urokiem, uwięziony w kłamstwie, nie powinienem był stać tak blisko ognia
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Nie ma odwrotu, nie ma dokąd uciec, nie ma gdzie się ukryć, jest już za późno na pożegnanie
Push back from my heart, wish we could go back to the start, but oh my God no escape No more time
Odepchnij się od mojego serca, żałuję, że nie możemy wrócić do początku, ale o mój Boże, nie ma ucieczki. Nie ma już czasu
It's too late, It's too late, It's too late to say goodbye
Jest już za późno, jest już za późno, jest za późno na pożegnanie
First half of riff to end
Pierwsza połowa riffu do końca