All Systems Red 歌詞 日本語訳

If anyone can figure out the riff in the second half that goes on in the
後半のリフがわかる人いたら
background, it'd be much appreciated.
背景を教えていただければ幸いです。
1st half - C G D
前半 - C G D
2nd half - B D G G
後半 - B D G G
Felt a tremor stir beneath my breath
息の下で震えを感じた
That forecasts storms on the gallup poll
ギャラップ世論調査で嵐が予想される
Woke up from the nightmare news
悪夢のニュースから目覚めた
Hoping to read a sign in the morning air
朝の空気の中で標識を読みたいと思っています
Nothing changes here and nothing improves
ここでは何も変わらないし、何も改善しない
All say my friends who just want out
友達はただ外出したいだけだと皆が言います
And leave these troubles behind
そして、これらの悩みは置いておいてください
Scatter like paper in the eye of the storm
嵐の中で紙のように散らばる
Documented with a silenced note
沈黙のメモで文書化される
That's only heard from far, far away
それは遠く、遠くからしか聞こえない
More cards in play, following suit
これに続き、さらに多くのカードがプレイされる
Everywhere you look, you only see red
どこを見ても赤しか見えない
Wonder when to call off the race
いつレースを中止するか迷う
Watching a horse running down its last legs
馬が最後の脚をかけて走っていくのを眺める
Just when you think it couldn't get much worse
これ以上悪くなることはないと思ったとき
Watch the numbers rise on the death toll
死者数の増加を観察してください
And the chimes of freedom flash and fade
そして自由のチャイムが点滅しては消えていく
Only heard from far, far away
遠く、遠くからしか聞こえない
I hear you can't trust in your own
自分自身を信頼できないと聞きました
Now the grey is broken in the early morn
今、早朝に灰色が壊れる
And the words forming barely have a voice
そして形成される言葉にはほとんど声がありません
It's just your heart that's breaking without choice
どうしようもなく壊れるのは君の心だけだ
Everything you've learned is distorted in your head
学んだことはすべて頭の中で歪んでいる
Bouncing off the walls, unraveling the thread
壁に跳ね返って糸が解ける
Staying up with the blue screen glow
ブルースクリーンの輝きに耐える
Forgetting everything you ever dreamed years ago
何年も前に夢見たすべてを忘れる
When the dread is flowing down my veins
恐怖が私の血管を流れているとき
I want to tear it all down and build it up again
全部壊してまた作り直したい
Tear it all and build it up again
全てを引き裂いて、また作り上げる
Hear your heart that's breaking without choice
どうしようもなく壊れそうな心を聞いてください
I want to hear those chimes ring again
もう一度あのチャイムが鳴るのを聞きたい
Ring again
もう一度鳴らしてください