Colours Liedtext Deutsche Übersetzung

All right ladies and gents, there are two ways one can play this song:
Also gut, meine Damen und Herren, es gibt zwei Möglichkeiten, dieses Lied zu spielen:
There is the legitimate way which goes like this
Es gibt den legitimen Weg, der so verläuft
Verse: "I don't care what you dress like, or who you are"
Vers: „Es ist mir egal, wie du dich kleidest oder wer du bist“
e:-12-12----14-14--------------------||
e:-12-12----14-14-------------------||
B:-14-14----12-12----14-14----14-14-.||
B:-14-14----12-12----14-14----14-14-.||
G:-14-14----13-13----13-13----14-14--|| x however
G:-14-14----13-13----13-13----14-14--|| x jedoch
D:-------------------14-14----16-16-.||
D:------------------14-14----16-16-.||
A:-----------------------------------||
A:----------------------------------||
E:-----------------------------------||
E:----------------------------------||
Chorus: "Put some colours on"
Refrain: „Zieh ein paar Farben an“
e:-12-------16--||
e:-12-------16--||
B:-14-------17--||
B:-14-------17--||
G:-14-------18--||
G:-14-------18--||
D:--------------||
D:--------------||
A:--------------||
A:--------------||
E:--------------||
E:--------------||
Or there's the more fun, acoustic campfire style way:
Oder es gibt die unterhaltsamere, akustische Lagerfeuer-Variante:
e:-0--2---------2--||
e:-0--2---------2--||
B:-2--0-----2---2--||
B:-2--0-----2---2--||
G:-2--1-----1---2--|| choose your own pattern
G:-2--1-----1---2--|| Wählen Sie Ihr eigenes Muster
D:-2--2-----2---4--||
D:-2--2-----2---4--||
A:-0--2-----2---4--||
A:-0--2-----2---4--||
E:----0-----0---2--||
E:----0-----0---2--||
e:-0--------4---||
e:-0--------4---||
B:-2--------5---||
B:-2--------5---||
G:-2--------6---||
G:-2--------6---||
D:-2--------6---||
D:-2--------6---||
A:-0--------4---||
A:-0--------4---||
E:--------------||
E:--------------||
And, by the way... the bass riff:
Und übrigens... das Bassriff:
G:--------------------|-----------------------|
G:--------------------|---------|
D:-7p4--------------4-|-----------------------|
D:-7p4--------------4-|----------------------|
A:----4-7---4-7-4-7---|-----------------------|
A:----4-7---4-7-4-7---|----------------------|
E:--------------------|-2-2-2--2-2------------|
E:------|-2-2-2--2-2------------|
Complaints? Criticisms? Need a date?
Beschwerden? Kritikpunkte? Brauchen Sie ein Date?