Colours 歌詞 日本語訳

All right ladies and gents, there are two ways one can play this song:
皆さん、この曲を演奏するには 2 つの方法があります:
There is the legitimate way which goes like this
このような正当な方法があります
Verse: "I don't care what you dress like, or who you are"
詩: 「あなたがどんな服装をしているか、あなたが誰であるかは気にしません」
e:-12-12----14-14--------------------||
e:-12-12----14-14-------------------||
B:-14-14----12-12----14-14----14-14-.||
B:-14-14----12-12----14-14----14-14-.||
G:-14-14----13-13----13-13----14-14--|| x however
G:-14-14----13-13----13-13----14-14---|| × ただし
D:-------------------14-14----16-16-.||
D:-------------------14-14----16-16-.||
A:-----------------------------------||
A:-----------------------------------||
E:-----------------------------------||
E:-----------------------------------||
Chorus: "Put some colours on"
コーラス：「色をつけて」
e:-12-------16--||
e:-12-----16---||
B:-14-------17--||
B:-14------17--||
G:-14-------18--||
G:-14------18--||
D:--------------||
D:--------------||
A:--------------||
A:--------------||
E:--------------||
E:--------------||
Or there's the more fun, acoustic campfire style way:
あるいは、もっと楽しい、アコースティックなキャンプファイヤースタイルの方法もあります。
e:-0--2---------2--||
e:-0--2----------2--||
B:-2--0-----2---2--||
B:-2--0-----2---2--||
G:-2--1-----1---2--|| choose your own pattern
G:-2--1-----1---2--||独自のパターンを選択してください
D:-2--2-----2---4--||
D:-2--2-----2---4--||
A:-0--2-----2---4--||
A:-0--2-----2---4--||
E:----0-----0---2--||
E:----0-----0---2---||
e:-0--------4---||
e:-0--------4---||
B:-2--------5---||
B:-2--------5---||
G:-2--------6---||
G:-2--------6---||
D:-2--------6---||
D:-2----------6---||
A:-0--------4---||
A:-0--------4---||
E:--------------||
E:--------------||
And, by the way... the bass riff:
ところで、ベースのリフは次のとおりです。
G:--------------------|-----------------------|
G:----------------------|---------------------|
D:-7p4--------------4-|-----------------------|
D:-7p4--------------4-|----------------------------|
A:----4-7---4-7-4-7---|-----------------------|
A:----4-7---4-7-4-7---|----------------------|
E:--------------------|-2-2-2--2-2------------|
E:----------------------|-2-2-2--2-2----------|
Complaints? Criticisms? Need a date?
苦情?批判？デートが必要ですか?