Anti-Western 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(verses)
（詩）
Sure to be a loner, I hear you're not the loving kind
確かに孤独だね、あなたは愛情深いタイプではないと聞いた
Come on darling, I've something in mind
さあ、ダーリン、考えていることがあるの
You're too good looking I'm alway gonna put up a fight
君はかっこよすぎて、いつでも喧嘩するつもりだ
give in baby, be mine tonight
諦めなさい、ベイビー、今夜は私のものになってください
(chorus)
(コーラス)
You talk about Lee but your words are untrue
あなたはリーについて話していますが、あなたの言葉は真実ではありません
saying that Nancy's got nothing on you
ナンシーはあなたに何も関わっていないと言っています
you listen to rubbish I really despise
あなたはくだらないことを聞いています、私は本当に軽蔑しています
and tell me that sand is just grit in your eyes
そして、砂はあなたの目には単なる砂だと教えてください
(the rest of it)
(残りの部分)
Moved around honey, to stay here now would feel just fine
あちこち動き回ったハニー、今ここにいても大丈夫だろう
I'm taking your boots off, I'll keep them with mine
あなたのブーツを脱ぐので、私の靴と一緒に保管します
I'm coming around 'cause I know they say we only live twice
私はここに来ます、なぜなら人生は二度しかないと言われているからです
well this is the first life, a need to entice
まあ、これは最初の人生、誘惑する必要があります
You talk about Lee but your words are untrue
あなたはリーについて話していますが、あなたの言葉は真実ではありません
saying that Nancy's got nothing on you
ナンシーはあなたに何も関わっていないと言っています
you listen to rubbish I really despise
あなたはくだらないことを聞いています、私は本当に軽蔑しています
and tell me that sand is just grit in your eyes
そして、砂はあなたの目には単なる砂だと教えてください
You talk about Lee but your words are untrue
あなたはリーについて話していますが、あなたの言葉は真実ではありません
saying that Nancy's got nothing on you
ナンシーはあなたに何も関わっていないと言っています
you listen to rubbish I really despise
あなたはくだらないことを聞いています、私は本当に軽蔑しています
and tell me that sand is just grit in your eyes
そして、砂はあなたの目には単なる砂だと教えてください
(Note: For the electric guitar in the verses just play around with
(注: ヴァースのエレキギターについては、ちょっといじってみてください。
the intro notes mainly...)
イントロノートが主に...)