Anti-Western Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(verses)
(verzen)
Sure to be a loner, I hear you're not the loving kind
Zeker omdat je een eenling bent, hoor ik dat je niet van het liefdevolle soort bent
Come on darling, I've something in mind
Kom op lieverd, ik heb iets in gedachten
You're too good looking I'm alway gonna put up a fight
Je ziet er te knap uit. Ik zal altijd vechten
give in baby, be mine tonight
geef toe schatje, wees de mijne vanavond
(chorus)
(refrein)
You talk about Lee but your words are untrue
Je praat over Lee, maar je woorden zijn niet waar
saying that Nancy's got nothing on you
zeggend dat Nancy niets over je heeft
you listen to rubbish I really despise
Je luistert naar onzin die ik echt veracht
and tell me that sand is just grit in your eyes
en vertel me dat zand gewoon gruis in je ogen is
(the rest of it)
(de rest ervan)
Moved around honey, to stay here now would feel just fine
Verplaatst, lieverd, om hier nu te blijven zou prima voelen
I'm taking your boots off, I'll keep them with mine
Ik trek je laarzen uit, ik houd ze bij de mijne
I'm coming around 'cause I know they say we only live twice
Ik kom langs omdat ik weet dat ze zeggen dat we maar twee keer leven
well this is the first life, a need to entice
Nou, dit is het eerste leven, een behoefte om te verleiden
You talk about Lee but your words are untrue
Je praat over Lee, maar je woorden zijn niet waar
saying that Nancy's got nothing on you
zeggend dat Nancy niets over je heeft
you listen to rubbish I really despise
Je luistert naar onzin die ik echt veracht
and tell me that sand is just grit in your eyes
en vertel me dat zand gewoon gruis in je ogen is
You talk about Lee but your words are untrue
Je praat over Lee, maar je woorden zijn niet waar
saying that Nancy's got nothing on you
zeggend dat Nancy niets over je heeft
you listen to rubbish I really despise
Je luistert naar onzin die ik echt veracht
and tell me that sand is just grit in your eyes
en vertel me dat zand gewoon gruis in je ogen is
(Note: For the electric guitar in the verses just play around with
(Opmerking: speel gewoon met de elektrische gitaar in de coupletten
the intro notes mainly...)
de intro merkt vooral op...)