Every Weekday 歌詞 日本語訳

Camera Obscura - Every Weekday
カメラ オブスキュラ - 毎週平日
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
The last thing I want is to be tiptoeing around you
私が一番望んでいないのは、あなたの周りを忍び足で歩くことです
I want you to know that I'm proud of you
私があなたを誇りに思っていることを知ってほしいのです
In my head you're nineteen going on ninety nine
私の頭の中であなたは19歳で99歳になる
You are Saturday and Sunday
あなたは土曜日と日曜日です
Every weekday friend of mine
平日の友達はみんな
We got a little butter we took a little bread
バターを少し持ってきました、パンを少し持ってきました
It's there for the taking, come put us to the test
それは受けるためにある、さあテストを受けに来てください
We're going to make a record then sail around the world
僕らは記録を作ってから世界中を航海するつもりだ
We might not storm the charts completely
チャートを完全に席巻することはできないかもしれない
but we'll do our very best
でも私たちは最善を尽くします
Chorus:
コーラス：
As long as I'm with you
私があなたと一緒にいる限り
I'll have a friend so true
本当の友達がいるよ
There is nobody quite like me you say
あなたが言うには、私と全く同じ人はいない
There is no one half as good as you
あなたほど優れた人はいない
I don't want to sound like I've written us off
私たちのことを見放したように思われたくない
The words and the feelings are pouring and
言葉も想いも溢れて
I can't turn them off
オフにすることはできません
No I can't turn them off
いいえ、オフにすることはできません
I won't let you down
私はあなたを失望させません
Take all of my time
全ての時間を費やしてください
But don't
でもやめてください
No don't
いいえ、しないでください
No don't let me down
いや、失望させないでね
Reapeat intro 1x
イントロを 1 回繰り返します
Repeat chorus 1x
コーラスを1回繰り返します
Repeat intro 1x
イントロを 1 回繰り返す