Eftelya Lyrics English Translation

O gün ilk tanıştığımızda
That day when we first met
Sen hayatından söz ederken
While you're talking about your life
Benim tek düşündüğüm
All I think about
Öpmekti seni dudaklarından
He was kissing you on your lips
Adım adım yakalandım
I was caught step by step
Bunu kendimden bile gizlerken
While hiding it even from myself
Bi anlık boşluğumda
In my momentary emptiness
Sana belli ettim salakça
I stupidly told you
Efteeeeelya , uzaaaakta
Efteeeeelya, far away
Bi rüüüüüyaa
A dream
Uzun zamandır içimde
inside me for a long time
Filizlenir yalnızlık bazen sanki
Sometimes loneliness seems to sprout
Bir dipsiz kuyu akar durur damarımda
A bottomless pit flows in my veins
Bu kaçıncı hatam benim
This is my third mistake
Ezberimi bozmam lazımken
When I need to break my memorization
Ben hala aynı yerde debelendim
I'm still struggling in the same place
Durduuuuum ya
I stoppeduuuum
Efteeeeelya , uzaaaakta
Efteeeeelya, far away
Bi rüüüüüyaa
A dream
Hayatını hayran hayran
admiring your life
Dalmış uzaktan izlerken
Watching from a distance
Kafamda bi karakter
A character in my head
Oturttum yüz hatlarına
I put it on your facial features
Ve körkütük aşık mıyım hiç sanmam
And I don't know if I'm blindly in love
Yalnızca bazen odamda otururken
Just sometimes when I'm sitting in my room
Aklıma gelmen ne garip
How strange it is that you come to my mind