Eftelya Songtekst Nederlandse Vertaling

O gün ilk tanıştığımızda
Die dag waarop we elkaar voor het eerst ontmoetten
Sen hayatından söz ederken
Terwijl je over je leven praat
Benim tek düşündüğüm
Alles waar ik aan denk
Öpmekti seni dudaklarından
Hij kuste je op je lippen
Adım adım yakalandım
Stap voor stap werd ik betrapt
Bunu kendimden bile gizlerken
Terwijl ik het zelfs voor mezelf verborgen hield
Bi anlık boşluğumda
In mijn tijdelijke leegte
Sana belli ettim salakça
Ik heb het je dom gezegd
Efteeeeelya , uzaaaakta
Efteeeelya, ver weg
Bi rüüüüüyaa
Een droom
Uzun zamandır içimde
al heel lang in mij
Filizlenir yalnızlık bazen sanki
Soms lijkt eenzaamheid te ontstaan
Bir dipsiz kuyu akar durur damarımda
Er stroomt een bodemloze put door mijn aderen
Bu kaçıncı hatam benim
Dit is mijn derde fout
Ezberimi bozmam lazımken
Wanneer ik mijn geheugen moet breken
Ben hala aynı yerde debelendim
Ik worstel nog steeds op dezelfde plek
Durduuuuum ya
Ik ben gestoptuuuum
Efteeeeelya , uzaaaakta
Efteeeelya, ver weg
Bi rüüüüüyaa
Een droom
Hayatını hayran hayran
bewondering voor je leven
Dalmış uzaktan izlerken
Kijken vanaf een afstand
Kafamda bi karakter
Een personage in mijn hoofd
Oturttum yüz hatlarına
Ik heb het op je gelaatstrekken gezet
Ve körkütük aşık mıyım hiç sanmam
En ik weet niet of ik blindelings verliefd ben
Yalnızca bazen odamda otururken
Alleen soms als ik op mijn kamer zit
Aklıma gelmen ne garip
Hoe vreemd is het dat je in mijn gedachten komt