Afternoon 歌詞 日本語訳

When I am old, and comforted,
私が年をとって、慰められると、
And done with this desire,
そしてこの願いを叶えるために、
With memory to share my bed
ベッドを共にする思い出とともに
When I am old, and comforted,
私が年をとって、慰められると、
And done with this desire,
そしてこの願いを叶えるために、
With peace to share my fire
私の炎を分かち合って平和に
I'll comb my hair in scalloped bands
波状のバンドで髪をとかします
Beneath my laundered cap,
洗濯した帽子の下には、
And watch my cool and fragile hands
そして私の冷たくて壊れやすい手を見てください
Lie light upon my lap.
私の膝の上に軽く横たわってください。
And I will have a sprigged gown
そして、私は枝分かれしたガウンを着ます
With lace to kiss my throat;
喉にキスするレース付き。
I'll draw my curtain to the town,
私は街にカーテンを引きます、
And hum a purring note.
そしてゴロゴロ音をハミングします。
And I'll forget the way of tears,
そして涙の仕方も忘れてしまう、
And rock, and stir my tea.
そして、お茶を揺すり、かき混ぜます。
But oh, I wish those blessed years
でも、ああ、その祝福された年を祈ります
Were further than they be
彼らよりも遠くにいた
And I will have a sprigged gown
そして、私は枝分かれしたガウンを着ます
With lace to kiss my throat;
喉にキスするレース付き。
I'll draw my curtain to the town,
私は街にカーテンを引きます、
And hum a purring note.
そしてゴロゴロ音をハミングします。
When I am old, and comforted,
私が年をとって、慰められると、
And done with this desire,
そしてこの願いを叶えるために、
With memory to share my bed
ベッドを共にする思い出とともに
When I am old, and comforted,
私が年をとって、慰められると、
And done with this desire,
そしてこの願いを叶えるために、
With peace to share my fire
私の炎を分かち合って平和に
With peace to share my fire
私の炎を分かち合って平和に