Attitude Dancing 歌詞 日本語訳

Attitude Dancing - from Playing Possum - 1975
アティチュード・ダンシング - ポッサムの演奏より - 1975
There's a new kind of dancing
新しい種類のダンスが登場しました
That's gonna be the rage
それは激怒するだろう
You just leave yourself behind
あなたは自分自身を置き去りにするだけです
Like an actor on a stage
舞台上の俳優のように
Cop a different pose
警官が別のポーズをとる
From the pose you're in
あなたのポーズから
Shine a different attitude
異なる態度を輝かせる
From underneath your skin
肌の下から
(Attitude dancing)Strut around the floor in a different attitide
(姿勢ダンシング) 違う姿勢でフロアを歩き回る
(Attitude dancing) Any attitude is the proper attitude
(アティチュード・ダンシング) どんな態度も正しい態度
(Attitude dancing)Don't be afraid to change your attitude
(アティチュードダンス) 態度を変えることを恐れないで
(Attitude dancing)Free up your spirit with a new attitude
(アティチュードダンス)新しいアティテュードで心を解放
It don't even matter
それも関係ない
If you stretch or shake
伸ばしたり振ったりすると
And it don't really matter
そして、それはあまり重要ではありません
What moves your body makes
体がどんな動きをするのか
And it don't really matter
そして、それはあまり重要ではありません
What steps you choose to do
どのようなステップを選択するか
Only one thing matters
重要なことはただ 1 つだけ
Is your attitude
あなたの態度は
Your attitude
あなたの態度
(Attitude dancing)Strut around the floor in a different attitide
(姿勢ダンシング) 違う姿勢でフロアを歩き回る
(Attitude dancing)Learn to move in another attitude
(アティチュードダンス)別のアティチュードでの動きを学ぶ
(Attitude dancing)Find the groove in a new attitude
(アティチュード ダンス)新しいアティチュードでグルーヴを見つけよう
(Attitude dancing)Don't be afraid of a new attitude
(アティテュード・ダンシング) 新しいアティテュードを恐れないで
It don't really matter
それはあまり関係ない
What steps you choose to do
どのようなステップを選択するか
Only one thing matters:
重要なことは 1 つだけです。
Is your attitude
あなたの態度は
Your attitude, attitude dancing
あなたの態度、ダンスの態度
(Attitude dancing)Strut around the floor in a new attitude
(アティチュード・ダンシング)新しい姿勢でフロアを歩き回る
(Attitude dancing)Do the locomotion in a new attitude
(アティチュードダンシング)新しい姿勢で移動を行います
(Attitude dancing)Do the mashed potato in a new attitude
(姿勢ダンス)新しい姿勢でマッシュポテトを作ります
(Attitude dancing)Do the hully gully in a new attitude
(アティチュードダンス)新しいアティチュードでガリーガリーをしてみよう
Find a role you like
好きな役を見つけてください
Capture it and freeze
捕獲して凍結する
Then turn it around
それからそれを回してください
A hundred and eighty degrees
180度
Or if you're at a loss
あるいは迷っているなら
Observe some natural dude
自然な男を観察してください
And turn into a mirror of his attitude
そして彼の態度を映す鏡になる
Attitude Dancing
アティテュード・ダンシング
Attitude Dancing
アティテュード・ダンシング
Attitude Dancing
アティテュード・ダンシング
Attitude Dancing
アティテュード・ダンシング