Coming Around Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Carly Simon - Coming Around Again
Carly Simon – Coming Around Again
Baby sneezes, mommy pleases, daddy breezes in
Baby niest, Mama freut sich, Papa weht herein
So good on paper, so romantic, but so bewildering
Auf dem Papier so gut, so romantisch, aber so verwirrend
I know nothing stays the same
Ich weiß, dass nichts gleich bleibt
But if you're willing to play the game
Aber wenn Sie bereit sind, das Spiel zu spielen
It's coming around again
Es kommt wieder vorbei
So don't mind if I fall apart
Also macht es mir nichts aus, wenn ich auseinanderfalle
There's more room in a broken heart
In einem gebrochenen Herzen ist mehr Platz
You pay the grocer, fix the toaster, kiss the host goodbye
Sie bezahlen den Lebensmittelhändler, reparieren den Toaster und geben dem Gastgeber einen Abschiedskuss
Then you break the window, burn the souffl, scream a lullaby
Dann zerbrichst du das Fenster, verbrennst das Souffl und schreist ein Schlaflied
I know nothing stays the same
Ich weiß, dass nichts gleich bleibt
But if you're willing to play the game
Aber wenn Sie bereit sind, das Spiel zu spielen
It's coming around again
Es kommt wieder vorbei
So don't mind if I fall apart
Also macht es mir nichts aus, wenn ich auseinanderfalle
There's more room in a broken heart
In einem gebrochenen Herzen ist mehr Platz
And I believe in love but what else can I do? I'm so in love with you.
Und ich glaube an die Liebe, aber was kann ich sonst noch tun? Ich bin so verliebt in dich.
I know nothing stays the same but if you're willing to play the game.
Ich weiß, dass nichts so bleibt, wie es war, aber wenn man bereit ist, das Spiel zu spielen.
It will be coming around again
Es wird wieder kommen
I know nothing stays the same but if you're willing to play the game.
Ich weiß, dass nichts so bleibt, wie es war, aber wenn man bereit ist, das Spiel zu spielen.
It will be coming around again
Es wird wieder kommen
(repeat ad lib voc)
(Wiederholung Ad-lib-Gesang)