Coming Around Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Carly Simon - Coming Around Again
Carly Simon - Komt weer langs
Baby sneezes, mommy pleases, daddy breezes in
Baby niest, mama behaagt, papa komt binnen
So good on paper, so romantic, but so bewildering
Zo goed op papier, zo romantisch, maar zo verbijsterend
I know nothing stays the same
Ik weet dat niets hetzelfde blijft
But if you're willing to play the game
Maar als je bereid bent het spel te spelen
It's coming around again
Het komt weer rond
So don't mind if I fall apart
Dus maak je geen zorgen als ik uit elkaar val
There's more room in a broken heart
Er is meer ruimte in een gebroken hart
You pay the grocer, fix the toaster, kiss the host goodbye
Je betaalt de kruidenier, repareert de broodrooster, kust de gastheer gedag
Then you break the window, burn the souffl, scream a lullaby
Dan breek je het raam, verbrandt de souffl, schreeuwt een slaapliedje
I know nothing stays the same
Ik weet dat niets hetzelfde blijft
But if you're willing to play the game
Maar als je bereid bent het spel te spelen
It's coming around again
Het komt weer rond
So don't mind if I fall apart
Dus maak je geen zorgen als ik uit elkaar val
There's more room in a broken heart
Er is meer ruimte in een gebroken hart
And I believe in love but what else can I do? I'm so in love with you.
En ik geloof in liefde, maar wat kan ik anders doen? Ik ben zo verliefd op je.
I know nothing stays the same but if you're willing to play the game.
Ik weet dat niets hetzelfde blijft, maar als je bereid bent om het spel te spelen.
It will be coming around again
Het zal nog wel eens langskomen
I know nothing stays the same but if you're willing to play the game.
Ik weet dat niets hetzelfde blijft, maar als je bereid bent om het spel te spelen.
It will be coming around again
Het zal nog wel eens langskomen
(repeat ad lib voc)
(herhaal ad lib voc)