For Old Times Sake كلمات أغنية ترجمة عربية

For Old Times Sake - from Boys in the Trees - 1978
من أجل الزمن القديم - من فيلم "أولاد في الأشجار" - 1978
Let's make love for old times sake
دعونا نمارس الحب من أجل الزمن القديم
Let's set right an old mistake
دعونا نصحح خطأ قديما
Let's invite our hearts to break
فلندعوا قلوبنا إلى الإنكسار
It's right tonight
إنها الليلة الصحيحة
But just for old time's sake
ولكن فقط من أجل الزمن القديم
Remember you as Mars
أذكرك بالمريخ
And me as Venus
وأنا مثل فينوس
Strange to see the grey in your hair
من الغريب رؤية الشيب في شعرك
And now feel a peace so deep between us
والآن أشعر بالسلام العميق بيننا
And to realize that we still care
وأن ندرك أننا مازلنا نهتم
Let's make love for old times sake
دعونا نمارس الحب من أجل الزمن القديم
Let's set right an old mistake
دعونا نصحح خطأ قديما
Let's invite our hearts to break
فلندعوا قلوبنا إلى الإنكسار
It's right tonight
إنها الليلة الصحيحة
n7
ن7
But just for old time's sake
ولكن فقط من أجل الزمن القديم
I used to think that we would wind up together
كنت أظن أننا سننتهي معًا
Our destinies always entwined
مصائرنا متشابكة دائما
Oh but your heart kept changing like the weather
أوه لكن قلبك ظل يتغير مثل الطقس
And you would up leaving me behind
وسوف تتركني خلفك
Ohhh Let's make love for old times sake
أوهه دعونا نمارس الحب من أجل الزمن القديم
Let's set right an old mistake
دعونا نصحح خطأ قديما
Let's invite our hearts to break
فلندعوا قلوبنا إلى الإنكسار
It's right tonight yeah
إنها الليلة الصحيحة نعم
But just for old time's sake
ولكن فقط من أجل الزمن القديم