For Old Times Sake Songtekst Nederlandse Vertaling

For Old Times Sake - from Boys in the Trees - 1978
Ter wille van de oude tijd - van Boys in the Trees - 1978
Let's make love for old times sake
Laten we de liefde bedrijven omwille van vroeger
Let's set right an old mistake
Laten we een oude fout rechtzetten
Let's invite our hearts to break
Laten we ons hart uitnodigen om te breken
It's right tonight
Het klopt vanavond
But just for old time's sake
Maar gewoon ter wille van de oude tijd
Remember you as Mars
Onthoud jou als Mars
And me as Venus
En ik als Venus
Strange to see the grey in your hair
Vreemd om het grijs in je haar te zien
And now feel a peace so deep between us
En voel nu een vrede zo diep tussen ons
And to realize that we still care
En om te beseffen dat het ons nog steeds kan schelen
Let's make love for old times sake
Laten we de liefde bedrijven omwille van vroeger
Let's set right an old mistake
Laten we een oude fout rechtzetten
Let's invite our hearts to break
Laten we ons hart uitnodigen om te breken
It's right tonight
Het klopt vanavond
n7
n7
But just for old time's sake
Maar gewoon ter wille van de oude tijd
I used to think that we would wind up together
Ik dacht altijd dat we samen zouden eindigen
Our destinies always entwined
Ons lot is altijd met elkaar verweven
Oh but your heart kept changing like the weather
Oh, maar je hart bleef veranderen, net als het weer
And you would up leaving me behind
En jij zou mij achterlaten
Ohhh Let's make love for old times sake
Ohhh, laten we de liefde bedrijven omwille van vroeger
Let's set right an old mistake
Laten we een oude fout rechtzetten
Let's invite our hearts to break
Laten we ons hart uitnodigen om te breken
It's right tonight yeah
Het klopt vanavond ja
But just for old time's sake
Maar gewoon ter wille van de oude tijd