Forever My Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Forever My Love - from Hotcakes - 1974
حبي للأبد - من فيلم Hotcakes - 1974
Words of love
كلمات الحب
Softly spoken like clouds above
تحدث بهدوء مثل السحب فوق
Drift away
الانجراف بعيدا
What shall I say?
ماذا سأقول؟
To let you know the way I feel
لأخبرك بما أشعر به
Should I cry out loud that love is real?
هل يجب أن أصرخ بصوت عالٍ أن الحب حقيقي؟
Or simply reveal
أو ببساطة تكشف
Forever my love
إلى الأبد حبي
Time alone will tell us
الوقت وحده سيخبرنا
Lovers born in May
عشاق ولدوا في مايو
May grow bitter and jealous
قد ينمو المر والغيرة
Faded and gray
تلاشى والرمادي
What shall I say?
ماذا سأقول؟
It's not another lovers game
إنها ليست لعبة عشاق أخرى
It doesn't seem to have a name
لا يبدو أن لها اسمًا
It changes and remains the same
يتغير ويبقى كما هو
Forever my love, my love
إلى الأبد حبي، حبي
My love...
حبي...
Yesterday's projection will never really know
توقعات الأمس لن تعرف أبدًا
But tomorrow's recollection will surely show
لكن ذكرى الغد ستظهر بالتأكيد
It was so between us
لقد كان الأمر كذلك بيننا
Ain't no other way
ليس هناك طريقة أخرى
Time has seen us
لقد شهد لنا الزمن
Day after day
يوما بعد يوم
What shall I say?
ماذا سأقول؟
That isn't in the way I act
هذا ليس في الطريقة التي أتصرف بها
That'll carry through the years intact
هذا سوف يستمر على مر السنين سليما
I'm lookin' forward to lookin' back
أنا أتطلع إلى النظر إلى الوراء
From further on down the track
من أبعد من ذلك على المسار
Together in fact
معا في الواقع
Forever my love, my love
إلى الأبد حبي، حبي
My love... etc...
حبيبتي...الخ...