Forever My Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Forever My Love - from Hotcakes - 1974
Voor altijd mijn liefde - van Hotcakes - 1974
Words of love
Woorden van liefde
Softly spoken like clouds above
Zacht gesproken als wolken erboven
Drift away
Wegdrijven
What shall I say?
Wat zal ik zeggen?
To let you know the way I feel
Om je te laten weten hoe ik me voel
Should I cry out loud that love is real?
Moet ik hardop roepen dat liefde echt is?
Or simply reveal
Of gewoon onthullen
Forever my love
Voor altijd mijn liefde
Time alone will tell us
De tijd alleen zal het ons leren
Lovers born in May
Liefhebbers geboren in mei
May grow bitter and jealous
Kan verbitterd en jaloers worden
Faded and gray
Vervaagd en grijs
What shall I say?
Wat zal ik zeggen?
It's not another lovers game
Het is niet weer een geliefdenspel
It doesn't seem to have a name
Het lijkt geen naam te hebben
It changes and remains the same
Het verandert en blijft hetzelfde
Forever my love, my love
Voor altijd mijn liefde, mijn liefde
My love...
Mijn liefde...
Yesterday's projection will never really know
De projectie van gisteren zal het nooit echt weten
But tomorrow's recollection will surely show
Maar de herinnering van morgen zal het zeker uitwijzen
It was so between us
Het was zo tussen ons
Ain't no other way
Er is geen andere manier
Time has seen us
De tijd heeft ons gezien
Day after day
Dag na dag
What shall I say?
Wat zal ik zeggen?
That isn't in the way I act
Dat ligt niet aan de manier waarop ik handel
That'll carry through the years intact
Dat zal de jaren intact doorstaan
I'm lookin' forward to lookin' back
Ik kijk ernaar uit om terug te kijken
From further on down the track
Vanaf verderop op de baan
Together in fact
Samen eigenlijk
Forever my love, my love
Voor altijd mijn liefde, mijn liefde
My love... etc...
Mijn liefste... enz...