His Friends Are More Than Fond of Robin Liedtext Deutsche Übersetzung

His Friends Are More Than Fond Of Robin - from No Secrets - 1972
Seine Freunde sind mehr als angetan von Robin – aus „No Secrets“ – 1972
His friends are more than fond of Robin
Seine Freunde mögen Robin mehr als gern
He doesn't need to compliment them
Er muss ihnen kein Kompliment machen
And always as he leaves, he leaves them
Und immer wenn er geht, verlässt er sie
Feeling proud just to know him
Ich bin stolz, ihn zu kennen
When Robin goes on holiday
Wenn Robin in den Urlaub fährt
There's no one livin' in our lane
In unserer Gasse lebt niemand
Oh yes, folks still live in our lane
Oh ja, die Leute wohnen immer noch in unserer Gasse
But they're not like Robin
Aber sie sind nicht wie Robin
Robin, I've never told you
Robin, ich habe es dir nie gesagt
But I'll be yours until we're old
Aber ich werde dein sein, bis wir alt sind
Please learn to call me in your dreams
Bitte lerne, mich in deinen Träumen anzurufen
The way I'm lookin' at you is just as it seems
Die Art, wie ich dich ansehe, ist genau so, wie es scheint
He's talked about before he gets there
Über ihn wurde gesprochen, bevor er dort ankam
Though he can never understand it
Obwohl er es nie verstehen kann
And I would like to be his alone
Und ich möchte allein sein
But I'm shy and can't demand it
Aber ich bin schüchtern und kann es nicht verlangen
But when Robin gives his love to others
Aber wenn Robin anderen seine Liebe schenkt
There's no one living in my heart
In meinem Herzen lebt niemand
Oh yes, I keep others in my heart
Oh ja, ich behalte andere in meinem Herzen
But they're not like Robin
Aber sie sind nicht wie Robin
Robin, I've never told you
Robin, ich habe es dir nie gesagt
But I'll be yours until we're old
Aber ich werde dein sein, bis wir alt sind
Please learn to call me in your dreams
Bitte lerne, mich in deinen Träumen anzurufen