His Friends Are More Than Fond of Robin Songtekst Nederlandse Vertaling

His Friends Are More Than Fond Of Robin - from No Secrets - 1972
Zijn vrienden zijn meer dan dol op Robin - uit No Secrets - 1972
His friends are more than fond of Robin
Zijn vrienden zijn meer dan dol op Robin
He doesn't need to compliment them
Hij hoeft ze niet te complimenteren
And always as he leaves, he leaves them
En altijd als hij weggaat, verlaat hij hen
Feeling proud just to know him
Ik ben er trots op dat ik hem ken
When Robin goes on holiday
Als Robin op vakantie gaat
There's no one livin' in our lane
Er woont niemand in onze straat
Oh yes, folks still live in our lane
Oh ja, er wonen nog steeds mensen in onze straat
But they're not like Robin
Maar ze zijn niet zoals Robin
Robin, I've never told you
Robin, ik heb het je nooit verteld
But I'll be yours until we're old
Maar ik zal de jouwe zijn tot we oud zijn
Please learn to call me in your dreams
Leer mij alsjeblieft te bellen in je dromen
The way I'm lookin' at you is just as it seems
De manier waarop ik naar je kijk is precies zoals het lijkt
He's talked about before he gets there
Er wordt over hem gesproken voordat hij daar aankomt
Though he can never understand it
Ook al kan hij het nooit begrijpen
And I would like to be his alone
En ik zou graag alleen voor hem willen zijn
But I'm shy and can't demand it
Maar ik ben verlegen en kan het niet eisen
But when Robin gives his love to others
Maar wanneer Robin zijn liefde aan anderen geeft
There's no one living in my heart
Er woont niemand in mijn hart
Oh yes, I keep others in my heart
Oh ja, ik draag anderen in mijn hart
But they're not like Robin
Maar ze zijn niet zoals Robin
Robin, I've never told you
Robin, ik heb het je nooit verteld
But I'll be yours until we're old
Maar ik zal de jouwe zijn tot we oud zijn
Please learn to call me in your dreams
Leer mij alsjeblieft te bellen in je dromen