His Friends Are More Than Fond of Robin 歌詞 日本語訳

His Friends Are More Than Fond Of Robin - from No Secrets - 1972
彼の友達はロビンのこと以上に好き - 『ノー・シークレット』より - 1972
His friends are more than fond of Robin
彼の友達はロビンのことが大好きです
He doesn't need to compliment them
彼は彼らを褒める必要はない
And always as he leaves, he leaves them
そしていつも彼が去るとき、彼は彼らを置き去りにします
Feeling proud just to know him
彼を知っているだけで誇りに思う
When Robin goes on holiday
ロビンが休暇に行くとき
There's no one livin' in our lane
私たちのレーンには誰も住んでいません
Oh yes, folks still live in our lane
そうそう、人々はまだ私たちのレーンに住んでいます
But they're not like Robin
でも彼らはロビンとは違う
Robin, I've never told you
ロビン、あなたには言ったことはありません
But I'll be yours until we're old
でも、私たちが年をとるまで、私はあなたのものです
Please learn to call me in your dreams
夢の中で私に電話できるようにしてください
The way I'm lookin' at you is just as it seems
私があなたを見ているのは、見た目通りです
He's talked about before he gets there
彼はそこに着く前に話していました
Though he can never understand it
彼には決して理解できないけれども
And I would like to be his alone
そして私は彼一人になりたいです
But I'm shy and can't demand it
でも恥ずかしくて要求できない
But when Robin gives his love to others
しかし、ロビンが他の人に愛を与えるとき、
There's no one living in my heart
私の心の中には誰も住んでいない
Oh yes, I keep others in my heart
そうそう、私は心の中に他人を閉じ込めています
But they're not like Robin
でも彼らはロビンとは違う
Robin, I've never told you
ロビン、あなたには言ったことはありません
But I'll be yours until we're old
でも、私たちが年をとるまで、私はあなたのものです
Please learn to call me in your dreams
夢の中で私に電話できるようにしてください