It Was So Easy كلمات أغنية ترجمة عربية

It Was So Easy - from No Secrets 1972
لقد كان الأمر سهلاً للغاية - من فيلم "لا أسرار" (1972).
I remember a time
أتذكر مرة
Rompin' through the woods
Rompin 'من خلال الغابة
Sun against our skin instead of clothes
الشمس على بشرتنا بدلاً من الملابس
When we felt hungry we would eat
وعندما شعرنا بالجوع كنا نأكل
When we felt glad we would dance
عندما شعرنا بالسعادة كنا نرقص
And whenever we felt drowsy we would doze
وكلما شعرنا بالنعاس نعسنا
It was so easy then
كان الأمر سهلاً جدًا في ذلك الوقت
Never takin' any stands
لا تتخذ أي مواقف أبدًا
It was so easy then
كان الأمر سهلاً جدًا في ذلك الوقت
Holdin' hands
عقد اليدين
I remember a time
أتذكر مرة
When our fears could be named
عندما يمكن تسمية مخاوفنا
And courage meant not refusing dares
والشجاعة تعني عدم رفض الجرأة
I remember when we took such cares to step never on the cracks
أتذكر عندما حرصنا على عدم السير على الشقوق أبدًا
No only on the squares
ليس فقط على الساحات
Or else we'd be abducted by the bears
وإلا سيتم اختطافنا من قبل الدببة
It was so easy then
كان الأمر سهلاً جدًا في ذلك الوقت
Never makin' any plans
لا تضع أي خطط أبدًا
It was so easy then
كان الأمر سهلاً جدًا في ذلك الوقت
Holdin' hands
عقد اليدين
It was so easy then
كان الأمر سهلاً جدًا في ذلك الوقت
Never makin' any plans
لا تضع أي خطط أبدًا
It was so easy then
كان الأمر سهلاً جدًا في ذلك الوقت
Holdin' hands
عقد اليدين
And now we are grown
والآن كبرنا
With debts and regrets
مع الديون والندم
And broken hearts
وقلوب مكسورة
And sentimental schemes
والمخططات العاطفية
Now every tender failure
الآن كل فشل العطاء
Seems to overthrow old dreams
يبدو أنه يطيح بالأحلام القديمة
Love can drive a normal woman to extremes
الحب يمكن أن يدفع امرأة عادية إلى التطرف
It was so easy then
كان الأمر سهلاً جدًا في ذلك الوقت
Never takin' any stands
لا تتخذ أي مواقف أبدًا
It was so easy then
كان الأمر سهلاً جدًا في ذلك الوقت
Holdin' hands
عقد اليدين
It was so easy then
كان الأمر سهلاً جدًا في ذلك الوقت
Holdin' hands
عقد اليدين