It Was So Easy Versuri Traducere în Română

It Was So Easy - from No Secrets 1972
A fost atât de ușor - din No Secrets 1972
I remember a time
Îmi amintesc o vreme
Rompin' through the woods
Trăind prin pădure
Sun against our skin instead of clothes
Soarele pe pielea noastră în loc de haine
When we felt hungry we would eat
Când ne era foame, mâncam
When we felt glad we would dance
Când ne simțeam bucuroși, dansăm
And whenever we felt drowsy we would doze
Și ori de câte ori ne simțeam somnoroși, moțeam
It was so easy then
A fost atât de ușor atunci
Never takin' any stands
Nu iei nicio poziție
It was so easy then
A fost atât de ușor atunci
Holdin' hands
Ținând de mână
I remember a time
Îmi amintesc o vreme
When our fears could be named
Când temerile noastre ar putea fi numite
And courage meant not refusing dares
Iar curajul însemna să nu refuzi îndrăzneala
I remember when we took such cares to step never on the cracks
Îmi amintesc când aveam asemenea grijă să nu călcăm niciodată pe crăpături
No only on the squares
Nu numai pe pătrate
Or else we'd be abducted by the bears
Sau am fi răpiți de urși
It was so easy then
A fost atât de ușor atunci
Never makin' any plans
Să nu-ți faci niciodată planuri
It was so easy then
A fost atât de ușor atunci
Holdin' hands
Ținând de mână
It was so easy then
A fost atât de ușor atunci
Never makin' any plans
Să nu-ți faci niciodată planuri
It was so easy then
A fost atât de ușor atunci
Holdin' hands
Ținând de mână
And now we are grown
Și acum suntem mari
With debts and regrets
Cu datorii și regrete
And broken hearts
Și inimi frânte
And sentimental schemes
Și scheme sentimentale
Now every tender failure
Acum fiecare eșec licitație
Seems to overthrow old dreams
Pare să răstoarne vise vechi
Love can drive a normal woman to extremes
Dragostea poate conduce o femeie normală la extreme
It was so easy then
A fost atât de ușor atunci
Never takin' any stands
Nu iei nicio poziție
It was so easy then
A fost atât de ușor atunci
Holdin' hands
Ținând de mână
It was so easy then
A fost atât de ușor atunci
Holdin' hands
Ținând de mână