It Was So Easy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It Was So Easy - from No Secrets 1972
„To było takie proste” – z „Żadnych tajemnic” 1972
I remember a time
Pamiętam pewien czas
Rompin' through the woods
Błąkanie się po lesie
Sun against our skin instead of clothes
Słońce na skórze zamiast na ubraniu
When we felt hungry we would eat
Kiedy czuliśmy się głodni, jedliśmy
When we felt glad we would dance
Kiedy byliśmy zadowoleni, tańczyliśmy
And whenever we felt drowsy we would doze
A kiedy tylko odczuwaliśmy senność, zasypialiśmy
It was so easy then
Wtedy było to takie proste
Never takin' any stands
Nigdy nie zajmuję żadnego stanowiska
It was so easy then
Wtedy było to takie proste
Holdin' hands
Trzymam się za ręce
I remember a time
Pamiętam pewien czas
When our fears could be named
Kiedy nasze lęki mogłyby zostać nazwane
And courage meant not refusing dares
A odwaga oznaczała nie odrzucanie wyzwań
I remember when we took such cares to step never on the cracks
Pamiętam, kiedy tak bardzo dbaliśmy o to, aby nigdy nie wchodzić na pęknięcia
No only on the squares
Nie tylko na placach
Or else we'd be abducted by the bears
Inaczej porwałyby nas niedźwiedzie
It was so easy then
Wtedy było to takie proste
Never makin' any plans
Nigdy nie robię żadnych planów
It was so easy then
Wtedy było to takie proste
Holdin' hands
Trzymam się za ręce
It was so easy then
Wtedy było to takie proste
Never makin' any plans
Nigdy nie robię żadnych planów
It was so easy then
Wtedy było to takie proste
Holdin' hands
Trzymam się za ręce
And now we are grown
A teraz jesteśmy dorośli
With debts and regrets
Z długami i żalami
And broken hearts
I złamane serca
And sentimental schemes
I sentymentalne plany
Now every tender failure
Teraz każda porażka przetargowa
Seems to overthrow old dreams
Wydaje się, że obala stare marzenia
Love can drive a normal woman to extremes
Miłość może doprowadzić normalną kobietę do skrajności
It was so easy then
Wtedy było to takie proste
Never takin' any stands
Nigdy nie zajmuję żadnego stanowiska
It was so easy then
Wtedy było to takie proste
Holdin' hands
Trzymam się za ręce
It was so easy then
Wtedy było to takie proste
Holdin' hands
Trzymam się za ręce