Mind on My Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Mind On My Man - from Hotcakes - 1974
العقل على يا راجل - من Hotcakes - 1974
I've got my mind on my man again
لقد فكرت في رجلي مرة أخرى
I've got my man on my mind
لقد حصلت على رجلي في ذهني
He's everything to me
إنه كل شيء بالنسبة لي
He's somethin' more special
إنه شيء أكثر خصوصية
Than any amount of lookin's gonna find
من أي قدر من البحث سوف تجد
I'm not hooked on any hero from an idle dream
أنا لست مدمن مخدرات على أي بطل من حلم خامل
But I'm idly dreamin' of him
لكني أحلم به بلا مبالاة
He's a lotus that opens and closes
إنه زهرة اللوتس التي تفتح وتغلق
Notice he won't always let me in
لاحظ أنه لن يسمح لي بالدخول دائمًا
So, my mind is on my man
لذا، ذهني على يا راجل
Got my man on my mind
حصلت على رجلي في ذهني
Sometimes he's sleepy
في بعض الأحيان يشعر بالنعاس
And I don't think he loves me
ولا أعتقد أنه يحبني
I worry about his lovin'
أنا قلقة بشأن حبه
Ain't I crazy?
لست مجنونا؟
He's a northern baby and a southern child
إنه طفل شمالي وطفل جنوبي
He's a gentleman lost at the fair
إنه رجل نبيل فقد في المعرض
He's a cowboy, gettin' drunk at the plaza
إنه راعي بقر، ثمل في الساحة
He has a place in my heart, anywhere
له مكان في قلبي في أي مكان
So, my mind is on my man
لذا، ذهني على يا راجل
Got my man on my mind
حصلت على رجلي في ذهني