Mind on My Man 歌詞 日本語訳

Mind On My Man - from Hotcakes - 1974
マインド・オン・マイ・マン - ホットケーキより - 1974
I've got my mind on my man again
また彼のことが気になってしまった
I've got my man on my mind
私は私の心の中に私の男のことを持っています
He's everything to me
彼は私にとってすべてです
He's somethin' more special
彼はもっと特別な人だよ
Than any amount of lookin's gonna find
どれだけ探しても見つかるよりも
I'm not hooked on any hero from an idle dream
無駄な夢のヒーローにはハマらない
But I'm idly dreamin' of him
でも私はぼんやりと彼のことを夢見ている
He's a lotus that opens and closes
彼は開いたり閉じたりする蓮です
Notice he won't always let me in
彼がいつも私を入れてくれるとは限らないことに注意してください
So, my mind is on my man
だから、私の心は私の人にあります
Got my man on my mind
私の男性が気になっています
Sometimes he's sleepy
時々彼は眠いです
And I don't think he loves me
そして、彼は私を愛していないと思います
I worry about his lovin'
彼の愛情が心配だ
Ain't I crazy?
私は狂っていませんか？
He's a northern baby and a southern child
彼は北の赤ちゃんであり、南の子どもでもある
He's a gentleman lost at the fair
彼は博覧会で迷った紳士だ
He's a cowboy, gettin' drunk at the plaza
彼はカウボーイ、広場で酔っ払っている
He has a place in my heart, anywhere
私の心の中にはどこにでも彼の場所があります
So, my mind is on my man
だから、私の心は私の人にあります
Got my man on my mind
私の男性が気になっています