Mind on My Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Mind On My Man - from Hotcakes - 1974
Mind On My Man – aus Hotcakes – 1974
I've got my mind on my man again
Ich habe mich wieder auf meinen Mann konzentriert
I've got my man on my mind
Ich habe meinen Mann im Kopf
He's everything to me
Er bedeutet mir alles
He's somethin' more special
Er ist etwas Besonderes
Than any amount of lookin's gonna find
Als jede noch so lange Suche finden wird
I'm not hooked on any hero from an idle dream
Ich bin nicht süchtig nach einem Helden aus einem müßigen Traum
But I'm idly dreamin' of him
Aber ich träume nur von ihm
He's a lotus that opens and closes
Er ist ein Lotus, der sich öffnet und schließt
Notice he won't always let me in
Beachten Sie, dass er mich nicht immer hereinlässt
So, my mind is on my man
Meine Gedanken sind also bei meinem Mann
Got my man on my mind
Ich habe meinen Mann im Kopf
Sometimes he's sleepy
Manchmal ist er müde
And I don't think he loves me
Und ich glaube nicht, dass er mich liebt
I worry about his lovin'
Ich mache mir Sorgen um seine Liebe
Ain't I crazy?
Bin ich nicht verrückt?
He's a northern baby and a southern child
Er ist ein Baby aus dem Norden und ein Kind aus dem Süden
He's a gentleman lost at the fair
Er ist ein Gentleman, der auf der Messe verloren gegangen ist
He's a cowboy, gettin' drunk at the plaza
Er ist ein Cowboy, der sich auf dem Platz betrinkt
He has a place in my heart, anywhere
Er hat überall einen Platz in meinem Herzen
So, my mind is on my man
Meine Gedanken sind also bei meinem Mann
Got my man on my mind
Ich habe meinen Mann im Kopf