Night Owl كلمات أغنية ترجمة عربية

Night Owl - from No Secrets - 1972
بومة الليل - من فيلم لا أسرار - 1972
Now a fish kinda likes the water
الآن السمكة تحب الماء نوعًا ما
And that's just where he wants to be
وهذا هو المكان الذي يريد أن يكون فيه
And a monkey kinda digs bananas
والقرد يحفر الموز نوعًا ما
So he lives in the top of a tree
لذلك فهو يعيش في أعلى الشجرة
But my eyes are made for darkness
لكن عيني خلقت للظلمة
So the nightime is right for me
لذا فإن وقت الليل مناسب لي
'Cause I'm a night owl honey, sleep all day long
لأنني بومة الليل يا عزيزتي، أنام طوال اليوم
I'm a night owl honey, sleep all day long
أنا بومة الليل يا عزيزي، أنام طوال اليوم
Most folks they like the daytime
معظم الناس يحبون النهار
'Cause they like to see the shining sun
لأنهم يحبون رؤية الشمس المشرقة
They're up in the mornin'
إنهم مستيقظون في الصباح
Off and a runnin' till they're too tired for havin' fun
انطلقوا وركضوا حتى يشعروا بالتعب الشديد بحيث لا يتمكنون من الاستمتاع
But when the sun goes down and the bright lights shine
ولكن عندما تغرب الشمس وتشرق الأضواء الساطعة
My daytime has just begun
لقد بدأ النهار للتو
'Cause I'm a night owl honey, sleep all day long
لأنني بومة الليل يا عزيزتي، أنام طوال اليوم
I'm a nightowl honey, sleep all day long
أنا طائر الليل، أنام طوال اليوم
Won't you turn out them bright lights baby
ألن تطفئ لهم الأضواء الساطعة يا عزيزي؟
They're just about to drive me blind
إنهم على وشك أن يجعلوني أعمى
Oh won't you draw then curtains for me papa
أوه، لن ترسم الستائر لي يا أبي
di
دي
Watch and you'll see my love light shine
شاهد وسترى ضوء حبي يسطع
Now there are two sides to this great big world
الآن هناك جانبان لهذا العالم الكبير العظيم
And one of them is always night
وواحد منهم دائما ليلا
If you can take care of business in the sunshine baby
إذا كنت تستطيع الاهتمام بالأعمال في ضوء الشمس يا عزيزي
I guess you're gonna be alright
أعتقد أنك ستكون على ما يرام
But don't come looking for me to lend you a hand
لكن لا تأتي وتبحث عني لأساعدك
My eyes just can't stand the light
عيناي لا تستطيع تحمل الضوء
'Cause I'm a night owl honey, sleep all day long
لأنني بومة الليل يا عزيزتي، أنام طوال اليوم
'Cause I'm a night owl honey, sleep all day long
لأنني بومة الليل يا عزيزتي، أنام طوال اليوم