Night Owl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Night Owl - from No Secrets - 1972
Nocna sowa – z „Żadnych tajemnic” – 1972
Now a fish kinda likes the water
Teraz ryba trochę lubi wodę
And that's just where he wants to be
I właśnie tam chce być
And a monkey kinda digs bananas
A małpa kopie banany
So he lives in the top of a tree
Więc mieszka na czubku drzewa
But my eyes are made for darkness
Ale moje oczy są stworzone do ciemności
So the nightime is right for me
Więc wieczór jest dla mnie odpowiedni
'Cause I'm a night owl honey, sleep all day long
Bo jestem nocną sową, kochanie, śpij cały dzień
I'm a night owl honey, sleep all day long
Jestem nocną sową, kochanie, śpię cały dzień
Most folks they like the daytime
Większość ludzi lubi dzień
'Cause they like to see the shining sun
Bo lubią widzieć świecące słońce
They're up in the mornin'
Wstają rano
Off and a runnin' till they're too tired for havin' fun
Wychodzę i biegam, aż będą zbyt zmęczeni, żeby się dobrze bawić
But when the sun goes down and the bright lights shine
Ale kiedy słońce zachodzi i świecą jasne światła
My daytime has just begun
Mój dzień właśnie się rozpoczął
'Cause I'm a night owl honey, sleep all day long
Bo jestem nocną sową, kochanie, śpij cały dzień
I'm a nightowl honey, sleep all day long
Jestem nocną sową, kochanie, śpię cały dzień
Won't you turn out them bright lights baby
Nie zgaś ich jasnego światła, kochanie?
They're just about to drive me blind
Zaraz mnie oślepią
Oh won't you draw then curtains for me papa
Och, nie zasłoń mi zasłon, tato
di
di
Watch and you'll see my love light shine
Obserwuj, a zobaczysz, jak świeci moje światło miłości
Now there are two sides to this great big world
Teraz są dwie strony tego wielkiego, wielkiego świata
And one of them is always night
A jednym z nich jest zawsze noc
If you can take care of business in the sunshine baby
Jeśli potrafisz zająć się interesami w słońcu, kochanie
I guess you're gonna be alright
Myślę, że nic ci nie będzie
But don't come looking for me to lend you a hand
Ale nie szukaj mnie, żebym ci pomógł
My eyes just can't stand the light
Moje oczy po prostu nie znoszą światła
'Cause I'm a night owl honey, sleep all day long
Bo jestem nocną sową, kochanie, śpij cały dzień
'Cause I'm a night owl honey, sleep all day long
Bo jestem nocną sową, kochanie, śpij cały dzień