Night Owl Songtekst Nederlandse Vertaling

Night Owl - from No Secrets - 1972
Nachtuil - uit Geen geheimen - 1972
Now a fish kinda likes the water
Nu houdt een vis nogal van het water
And that's just where he wants to be
En dat is precies waar hij wil zijn
And a monkey kinda digs bananas
En een aap graaft bananen
So he lives in the top of a tree
Dus hij woont in de top van een boom
But my eyes are made for darkness
Maar mijn ogen zijn gemaakt voor duisternis
So the nightime is right for me
Dus de nacht is geschikt voor mij
'Cause I'm a night owl honey, sleep all day long
Omdat ik een nachtbraker ben, lieverd, slaap de hele dag
I'm a night owl honey, sleep all day long
Ik ben een nachtbraker, schat, slaap de hele dag
Most folks they like the daytime
De meeste mensen houden van overdag
'Cause they like to see the shining sun
Omdat ze graag de stralende zon zien
They're up in the mornin'
Ze zijn morgenochtend op
Off and a runnin' till they're too tired for havin' fun
Op pad en rennen tot ze te moe zijn om plezier te hebben
But when the sun goes down and the bright lights shine
Maar als de zon ondergaat en de felle lichten schijnen
My daytime has just begun
Mijn dag is net begonnen
'Cause I'm a night owl honey, sleep all day long
Omdat ik een nachtbraker ben, lieverd, slaap de hele dag
I'm a nightowl honey, sleep all day long
Ik ben een nachtbraker, schat, slaap de hele dag
Won't you turn out them bright lights baby
Wil je die felle lichten niet uitdoen, schat?
They're just about to drive me blind
Ze staan op het punt mij blind te maken
Oh won't you draw then curtains for me papa
Oh wil je dan niet de gordijnen voor me dichtdoen, papa
di
di
Watch and you'll see my love light shine
Kijk en je zult mijn liefdeslicht zien schijnen
Now there are two sides to this great big world
Nu zijn er twee kanten aan deze grote wereld
And one of them is always night
En een daarvan is altijd nacht
If you can take care of business in the sunshine baby
Als je zaken kunt doen in de zon, schat
I guess you're gonna be alright
Ik denk dat het goed met je gaat
But don't come looking for me to lend you a hand
Maar kom me niet zoeken om je een handje te helpen
My eyes just can't stand the light
Mijn ogen kunnen gewoon niet tegen het licht
'Cause I'm a night owl honey, sleep all day long
Omdat ik een nachtbraker ben, lieverd, slaap de hele dag
'Cause I'm a night owl honey, sleep all day long
Omdat ik een nachtbraker ben, lieverd, slaap de hele dag