Slave كلمات أغنية ترجمة عربية

Slave - from Playing Possum - 1975
العبد - من فيلم "Playing Possum" - 1975
Listening for your footsteps
الاستماع لخطواتك
Just waiting like a fool
فقط أنتظر مثل الأحمق
Burning with a fever
حرق مع الحمى
Only you can cool
أنت فقط تستطيع أن تبرد
The clock beside my pillow
الساعة بجانب وسادتي
Has ticked away the night
لقد انقضى الليل
Like a heartbeat mocking me
مثل نبض القلب يسخر مني
Until the light
حتى النور
Gotta stop these thoughts about you
يجب أن أتوقف عن هذه الأفكار عنك
Gotta learn to live without you
يجب أن أتعلم العيش بدونك
Gotta find some freedom for this weary slave
يجب أن أجد بعض الحرية لهذا العبد المتعب
'Cause I'm hungry for you
لأنني جائعة لك
And I'm longing for you
وأنا مشتاق لك
And I'm burning for you
وأنا أحترق من أجلك
I worship your opinions
أنا أعبد آرائكم
And I imitate your ways
وأنا أقلد طرقك
I try to make you grace me
أحاول أن أجعلك تكرمني
With a word of praise
بكلمة الثناء
However much I tell myself
مهما قلت لنفسي
That I'm strong and free and brave
أنني قوي و حر و شجاع
I'm just another woman
أنا مجرد امرأة أخرى
Raised to be a slave
نشأ ليكون عبدا
Slave, nothing but a slave
العبد، لا شيء إلا العبد
Mind of a slave
عقل العبد
Body of a slave
جسد العبد
I find I gave away the soul
أجد أنني أعطيت الروح
That I wanted you to save
الذي أردتك أن تنقذه
I'm just another woman
أنا مجرد امرأة أخرى
Raised to be a slave
نشأ ليكون عبدا
Hungry for you
جائع لك
And longing for you
والشوق إليك
Burning for you
حرق بالنسبة لك
And I'm longing for you
وأنا مشتاق لك
burning for you
حرق بالنسبة لك
And I'm yearning for you
وأنا مشتاق إليك
Longing for you
الشوق اليك