Slave 歌詞 日本語訳

Slave - from Playing Possum - 1975
スレーブ - ポッサムのプレイより - 1975
Listening for your footsteps
あなたの足音を聞いて
Just waiting like a fool
バカみたいに待ってるだけ
Burning with a fever
熱で燃え上がる
Only you can cool
あなただけが涼しくなれる
The clock beside my pillow
枕元の時計
Has ticked away the night
夜が過ぎていきました
Like a heartbeat mocking me
私を嘲笑する鼓動のように
Until the light
光が当たるまで
Gotta stop these thoughts about you
あなたについてのこれらの考えをやめなければなりません
Gotta learn to live without you
あなたなしで生きることを学ばなければなりません
Gotta find some freedom for this weary slave
この疲れ果てた奴隷に自由を見つけなければなりません
'Cause I'm hungry for you
だって私はあなたにお腹が空いているの
And I'm longing for you
そして私はあなたに憧れています
And I'm burning for you
そして私はあなたのために燃えています
I worship your opinions
私はあなたの意見を崇拝します
And I imitate your ways
そして私はあなたのやり方を真似します
I try to make you grace me
私はあなたに恵みを与えようとします
With a word of praise
お褒めの言葉とともに
However much I tell myself
どれだけ自分に言い聞かせても
That I'm strong and free and brave
私は強くて自由で勇敢だということ
I'm just another woman
私はただの一人の女性です
Raised to be a slave
奴隷として育てられた
Slave, nothing but a slave
奴隷、奴隷にほかならない
Mind of a slave
奴隷の心
Body of a slave
奴隷の肉体
I find I gave away the soul
魂を捨ててしまったことに気づいた
That I wanted you to save
救ってほしかったこと
I'm just another woman
私はただの一人の女性です
Raised to be a slave
奴隷として育てられた
Hungry for you
あなたに飢えています
And longing for you
そしてあなたに憧れて
Burning for you
あなたのために燃えています
And I'm longing for you
そして私はあなたに憧れています
burning for you
あなたのために燃えています
And I'm yearning for you
そして私はあなたに憧れています
Longing for you
あなたに憧れて