Slave Songtekst Nederlandse Vertaling

Slave - from Playing Possum - 1975
Slaaf - van Playing Possum - 1975
Listening for your footsteps
Luisteren naar je voetstappen
Just waiting like a fool
Gewoon wachten als een dwaas
Burning with a fever
Branden met koorts
Only you can cool
Alleen jij kunt afkoelen
The clock beside my pillow
De klok naast mijn kussen
Has ticked away the night
Heeft de nacht weggetikt
Like a heartbeat mocking me
Als een hartslag die mij bespot
Until the light
Tot het licht
Gotta stop these thoughts about you
Ik moet stoppen met deze gedachten over jou
Gotta learn to live without you
Ik moet leren leven zonder jou
Gotta find some freedom for this weary slave
Ik moet wat vrijheid vinden voor deze vermoeide slaaf
'Cause I'm hungry for you
Omdat ik honger naar je heb
And I'm longing for you
En ik verlang naar jou
And I'm burning for you
En ik sta in brand voor jou
I worship your opinions
Ik aanbid uw mening
And I imitate your ways
En ik imiteer jouw manieren
I try to make you grace me
Ik probeer je mij te laten vereren
With a word of praise
Met een woord van lof
However much I tell myself
Hoe vaak ik het ook tegen mezelf zeg
That I'm strong and free and brave
Dat ik sterk en vrij en moedig ben
I'm just another woman
Ik ben gewoon een andere vrouw
Raised to be a slave
Opgegroeid tot slaaf
Slave, nothing but a slave
Slaaf, niets anders dan een slaaf
Mind of a slave
Geest van een slaaf
Body of a slave
Lichaam van een slaaf
I find I gave away the soul
Ik merk dat ik de ziel heb weggegeven
That I wanted you to save
Dat ik wilde dat je het zou redden
I'm just another woman
Ik ben gewoon een andere vrouw
Raised to be a slave
Opgegroeid tot slaaf
Hungry for you
Hongerig naar jou
And longing for you
En verlangen naar jou
Burning for you
Branden voor jou
And I'm longing for you
En ik verlang naar jou
burning for you
brandend voor jou
And I'm yearning for you
En ik verlang naar jou
Longing for you
Verlang naar jou