Leaving Eden كلمات أغنية ترجمة عربية

Here is another version a found looking at the guitar player
هنا نسخة أخرى تم العثور عليها عند النظر إلى عازف الجيتار
(Capo : 5th fret)
(كابو: الحنق الخامس)
Hush now, don't you wake up
اصمت الآن، لا تستيقظ
We'll be leaving at first light
سنغادر عند أول ضوء
Mama's buying you a mockingbird
ماما تشتري لك الطائر المحاكي
To lull you through the night
لتهدئتك طوال الليل
We'll cross the Dan by morning
سوف نعبر نهر دان بحلول الصباح
Here's a blanket for you to share
إليك بطانية يمكنك مشاركتها
They're building down in Georgia
إنهم يبنون في جورجيا
Daddy hears he'll find work there
سمع أبي أنه سيجد عملاً هناك
And the mockingbird can't sing
والطائر المحاكي لا يستطيع الغناء
Like the crying of a dove
مثل بكاء الحمامة
And I can't tell my daughters
ولا أستطيع أن أخبر بناتي
All the things that I'm scared of
كل الأشياء التي أخاف منها
But I am not afraid of that bright glory up above
ولكنني لا أخاف من ذلك المجد المشرق في الأعلى
Dying's just another way to leave the ones you love
الموت هو مجرد طريقة أخرى لترك من تحبهم
No work for the working man
لا عمل للرجل العامل
Just one more empty mill
مجرد مطحنة واحدة فارغة
Hard times in Rockingham
الأوقات الصعبة في روكينجهام
Hard times harder still
الأوقات الصعبة أصعب
The crows are in the kitchen
الغربان في المطبخ
The wolves at the door
الذئاب عند الباب
Our fathers' land of Eden is paradise no more
أرض آبائنا في عدن لم تعد جنة
(CHORUS)
(جوقة)
(INSTURMENTAL)
(فعال)
My sister stayed in Eden
أختي بقيت في عدن
Her husband's got some land
زوجها حصل على بعض الأراضي
An agent for the county thinks that they might make a stand
يعتقد وكيل المقاطعة أنهم قد يتخذون موقفًا
A hard life of working
حياة صعبة من العمل
With nothing much to show
مع عدم وجود الكثير لتظهره
A long life of leaving with nowhere to go
حياة طويلة من الرحيل بلا مكان تذهب إليه
(CHORUS)
(جوقة)