Leaving Eden Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here is another version a found looking at the guitar player
Oto kolejna wersja, którą znaleźliśmy patrząc na gitarzystę
(Capo : 5th fret)
(Capo: 5. próg)
Hush now, don't you wake up
Cicho, nie budź się
We'll be leaving at first light
Wyruszymy o pierwszym brzasku
Mama's buying you a mockingbird
Mama kupuje ci przedrzeźniacza
To lull you through the night
Aby ukołysać Cię przez całą noc
We'll cross the Dan by morning
Rano przekroczymy Dan
Here's a blanket for you to share
Oto koc, którym możesz się podzielić
They're building down in Georgia
Rozbudowują się w Gruzji
Daddy hears he'll find work there
Tata słyszy, że znajdzie tam pracę
And the mockingbird can't sing
A przedrzeźniacz nie potrafi śpiewać
Like the crying of a dove
Jak płacz gołębicy
And I can't tell my daughters
I nie mogę powiedzieć tego moim córkom
All the things that I'm scared of
Wszystkie te rzeczy, których się boję
But I am not afraid of that bright glory up above
Ale nie boję się tej jasnej chwały w górze
Dying's just another way to leave the ones you love
Śmierć to tylko kolejny sposób na opuszczenie tych, których kochasz
No work for the working man
Nie ma pracy dla pracującego człowieka
Just one more empty mill
Jeszcze tylko jeden pusty młyn
Hard times in Rockingham
Ciężkie czasy w Rockingham
Hard times harder still
Ciężkie czasy są jeszcze trudniejsze
The crows are in the kitchen
Wrony są w kuchni
The wolves at the door
Wilki u drzwi
Our fathers' land of Eden is paradise no more
Eden, kraina naszych ojców, nie jest już rajem
(CHORUS)
(CHÓR)
(INSTURMENTAL)
(INSTURMENTALNY)
My sister stayed in Eden
Moja siostra została w Edenie
Her husband's got some land
Jej mąż ma trochę ziemi
An agent for the county thinks that they might make a stand
Agent hrabstwa uważa, że mogliby zająć stanowisko
A hard life of working
Ciężkie życie w pracy
With nothing much to show
Nie mając zbyt wiele do pokazania
A long life of leaving with nowhere to go
Długie życie, w którym nie ma dokąd pójść
(CHORUS)
(CHÓR)