Room With a View Paroles Traduction Française

By Carolyn Dawn Johnson
Par Carolyn Dawn Johnson
E/G# - 422100
E/G#-422100
They gave you a corner room on the fifth floor
Ils t'ont donné une chambre d'angle au cinquième étage
The city lights were like candy to a kid in a store
Les lumières de la ville étaient comme des bonbons pour un enfant dans un magasin
Like a king you'd lay in your bed so statefully
Comme un roi, tu te coucherais si majestueusement dans ton lit
So thankful they gave you a room with scenery
Je suis tellement reconnaissant qu'ils t'aient donné une chambre avec un paysage
You always were so healthy, so full of life
Tu as toujours été en si bonne santé, si plein de vie
So seeing you so helpless just didn't seem right
Alors te voir si impuissant ne semblait pas juste
And how you kept your head so high I'll never know
Et comment tu as gardé la tête si haute, je ne le saurai jamais
I guess you knew you had a better place to go
Je suppose que tu savais que tu avais un meilleur endroit où aller
Now...
Maintenant...
Chorus:
Chœur :
You've got a room with a view
Vous avez une chambre avec vue
A window to the world
Une fenêtre sur le monde
You always had your sights set high
Tu as toujours eu des vues hautes
And now that you're gone
Et maintenant que tu es parti
Your memory lives on
Votre mémoire perdure
And I see you smiling in my mind
Et je te vois sourire dans mon esprit
With angels as visitors dropping by
Avec des anges comme visiteurs qui passent
Your room with a view
Votre chambre avec vue
I'll always miss you I'll always feel the loss
Tu me manqueras toujours, je ressentirai toujours la perte
I have to remind myself that you're better off
Je dois me rappeler que tu es mieux
I gotta believe even through these tears of mine
Je dois croire même à travers mes larmes
Wherever you are there's a sun that always shines
Où que tu sois, il y a un soleil qui brille toujours
And...
Et...
With angels as visitors dropping by
Avec des anges comme visiteurs qui passent
Your room with a view
Votre chambre avec vue
Hoah
Hoah