Room With a View 歌詞 日本語訳

By Carolyn Dawn Johnson
キャロリン・ドーン・ジョンソン
E/G# - 422100
E/G# - 422100
They gave you a corner room on the fifth floor
5階の角部屋をご用意させていただきました
The city lights were like candy to a kid in a store
店にいる子供にとって街の明かりはキャンディーのようだった
Like a king you'd lay in your bed so statefully
まるで王のように堂々とベッドに横たわる
So thankful they gave you a room with scenery
景色の良い部屋を与えてくれてとても感謝しています
You always were so healthy, so full of life
あなたはいつもとても健康で、とても活気に満ちていました
So seeing you so helpless just didn't seem right
だから、あなたがとても無力であるのを見るのは正しくないようでした
And how you kept your head so high I'll never know
そして、どうやってそんなに頭を高くしていたのか、私には決してわかりません
I guess you knew you had a better place to go
もっと良い場所があると分かっていたのでしょう
Now...
さて...
Chorus:
コーラス：
You've got a room with a view
眺めの良い部屋がありますよ
A window to the world
世界への窓
You always had your sights set high
あなたはいつも目標を高く掲げていました
And now that you're gone
そしてあなたがいなくなった今
Your memory lives on
あなたの記憶は生き続ける
And I see you smiling in my mind
そして私の心の中であなたが微笑んでいるのが見えます
With angels as visitors dropping by
天使たちが立ち寄る訪問者たちと
Your room with a view
眺めの良いお部屋
I'll always miss you I'll always feel the loss
いつもあなたがいなくて寂しいです、いつも喪失感を感じます
I have to remind myself that you're better off
あなたのほうが良いことを自分に言い聞かせなければなりません
I gotta believe even through these tears of mine
この涙を通しても信じなければならない
Wherever you are there's a sun that always shines
どこにいても太陽はいつも輝いている
And...
そして...
With angels as visitors dropping by
天使たちが立ち寄る訪問者たちと
Your room with a view
眺めの良いお部屋
Hoah
ホア