Breaking Up Is Hard to Do 歌詞 日本語訳

CARPENTERS - BREAKING UP IS HARD TO DO
大工 - 別れは難しい
Intro: Come-a, come on down, doobie do down down (3x)
イントロ: カム・ア、カム・オン・ダウン、ドゥービー・ドゥ・ダウン・ダウン (3x)
Breaking up is hard to do
別れることは難しい
1.Don't take your love away from me
1.あなたの愛を私から奪わないでください
Don't you leave my heart in misery
私の心を悲惨なままにしないでください
If you go then I'll be blue
あなたが行ったら、私は青くなるでしょう
'Cos breaking up is hard to do
「別れることは難しいことだから」
2.Remember when you hold me tight
2.あなたが私をきつく抱きしめたときのことを思い出してください
And then you kissed me all thru the night
そしてあなたは一晩中私にキスをした
Think of all that we've been thru
私たちがこれまで経験してきたことすべてを考えてみてください
'Cos breaking up is hard to do
「別れることは難しいことだから」
Intro: Come-a, come on down, doobie do down down (3x)
イントロ: カム・ア、カム・オン・ダウン、ドゥービー・ドゥ・ダウン・ダウン (3x)
Breaking up is hard to do
別れることは難しい
3.I beg of you don't say good-bye
3.お願いだからさよならは言わないで
Can't we give our love another try
私たちの愛をもう一度試してみませんか
And maybe it'll start anew
そしてまた新たに始まるかもしれない
'Cos breaking up is hard to do
「別れることは難しいことだから」
4.I beg of you don't say good-bye
4.お願いだからさよならは言わないで
Can't we give our love another try
私たちの愛をもう一度試してみませんか
And maybe it'll start anew
そしてまた新たに始まるかもしれない
'Cos breaking up is hard to do
「別れることは難しいことだから」
Intro: Come-a, come on down, doobie do down down (3x)
イントロ: カム・ア、カム・オン・ダウン、ドゥービー・ドゥ・ダウン・ダウン (3x)
Breaking up is hard to do
別れることは難しい