Breaking Up Is Hard to Do Songtekst Nederlandse Vertaling

CARPENTERS - BREAKING UP IS HARD TO DO
TIMMERWERKERS - OPBREKEN IS MOEILIJK
Intro: Come-a, come on down, doobie do down down (3x)
Intro: Kom-a, kom naar beneden, doobie doe naar beneden (3x)
Breaking up is hard to do
Uit elkaar gaan is moeilijk
1.Don't take your love away from me
1. Neem je liefde niet van mij af
Don't you leave my heart in misery
Laat mijn hart niet in ellende achter
If you go then I'll be blue
Als jij gaat, ben ik blauw
'Cos breaking up is hard to do
Omdat uit elkaar gaan moeilijk is
2.Remember when you hold me tight
2. Onthoud wanneer je me stevig vasthoudt
And then you kissed me all thru the night
En toen kuste je me de hele nacht door
Think of all that we've been thru
Denk aan alles wat we hebben meegemaakt
'Cos breaking up is hard to do
Omdat uit elkaar gaan moeilijk is
Intro: Come-a, come on down, doobie do down down (3x)
Intro: Kom-a, kom naar beneden, doobie doe naar beneden (3x)
Breaking up is hard to do
Uit elkaar gaan is moeilijk
3.I beg of you don't say good-bye
3. Ik smeek je om geen afscheid te nemen
Can't we give our love another try
Kunnen we onze liefde niet nog een keer proberen?
And maybe it'll start anew
En misschien begint het opnieuw
'Cos breaking up is hard to do
Omdat uit elkaar gaan moeilijk is
4.I beg of you don't say good-bye
4. Ik smeek je om geen afscheid te nemen
Can't we give our love another try
Kunnen we onze liefde niet nog een keer proberen?
And maybe it'll start anew
En misschien begint het opnieuw
'Cos breaking up is hard to do
Omdat uit elkaar gaan moeilijk is
Intro: Come-a, come on down, doobie do down down (3x)
Intro: Kom-a, kom naar beneden, doobie doe naar beneden (3x)
Breaking up is hard to do
Uit elkaar gaan is moeilijk