Hurting Each Other 歌詞 日本語訳

Tom: C
トム：C
1. No one in the world ever had a love as sweet as my love,
1. 世界中で私の愛ほど甘い愛を持った人は誰もいません。
for nowhere in the world could there be a boy as true as you, love.
世界中のどこにも、あなたほど誠実な少年はいないでしょう、愛する人。
All my love, I give gladly to you,
私のすべての愛を喜んであなたに捧げます、
all your love you give gladly to me.
あなたが喜んで私に与えてくれるあなたの愛すべて。
Tell me, why then, oh why should it be that
教えてください、それでは、ああ、なぜそうなる必要があるのですか
We go on hurting each other, we go on hurting each other,
私たちはお互いを傷つけ続けます、私たちはお互いを傷つけ続けます、
making each other cry, hurting each other,
お互いを泣かせたり、傷つけたり、
C ~ ~ D
C ~ ~ D
without ever knowing - - why.
なぜだかわからないうちに。
2. Closer than the leaves on a weepin' willow, baby, we are,
2. しだれ柳の葉よりも近い、ベイビー、私たちは、
closer, dear, are we than the simple letters 'A' and 'B' are.
親愛なる皆さん、私たちは単純な文字「A」や「B」よりも近いのです。
All my life, I could love only you,
生涯を通じて、私はあなただけを愛することができました、
all your life you could love only me.
あなたは一生、私だけを愛することができます。
Tell me, why then, oh why should it be that?
教えてください、それでは、なぜそうなる必要があるのですか？
We go on hurting each other, we go on hurting each other,
私たちはお互いを傷つけ続けます、私たちはお互いを傷つけ続けます、
making each other cry, hurting each other,
お互いを泣かせたり、傷つけたり、
C ~ ~ D - A
C ~ ~ D - A
without ever knowing - - why.
なぜだかわからないうちに。
Can't we stop hurting each other, gotta stop hurting each other,
お互いを傷つけるのをやめられないのですか、お互いを傷つけるのをやめなければなりません、
making each other cry, breaking each other's heart,
お互いを泣かせたり、お互いの心を傷つけたり、
tearing each other apart.
お互いを引き裂きます。
Can't we stop hurting each other, gotta stop hurting each other,
お互いを傷つけるのをやめられないのですか、お互いを傷つけるのをやめなければなりません、
making each other cry, breaking each other's heart,
お互いを泣かせたり、お互いの心を傷つけたり、
tearing each other apart?.
お互いを引き裂く？