Hurting Each Other Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom: C
Tom: C
1. No one in the world ever had a love as sweet as my love,
1. Niemand ter wereld heeft ooit een liefde gehad die zo zoet is als mijn liefde,
for nowhere in the world could there be a boy as true as you, love.
want nergens ter wereld zou er een jongen kunnen zijn die zo trouw is als jij, lieverd.
All my love, I give gladly to you,
Al mijn liefde geef ik je graag,
all your love you give gladly to me.
al je liefde geef je graag aan mij.
Tell me, why then, oh why should it be that
Vertel me eens, waarom dan, oh waarom zou het dat zijn
We go on hurting each other, we go on hurting each other,
We blijven elkaar pijn doen, we blijven elkaar pijn doen,
making each other cry, hurting each other,
elkaar aan het huilen maken, elkaar pijn doen,
C ~ ~ D
C ~ ~ D
without ever knowing - - why.
zonder ooit te weten waarom.
2. Closer than the leaves on a weepin' willow, baby, we are,
2. Dichterbij dan de bladeren van een treurwilg, schat, we zijn,
closer, dear, are we than the simple letters 'A' and 'B' are.
dichterbij, lieverd, zijn wij dan de simpele letters 'A' en 'B'.
All my life, I could love only you,
Mijn hele leven kon ik alleen van jou houden,
all your life you could love only me.
je hele leven kon je alleen van mij houden.
Tell me, why then, oh why should it be that?
Vertel me eens, waarom dan, oh waarom zou het dat zijn?
We go on hurting each other, we go on hurting each other,
We blijven elkaar pijn doen, we blijven elkaar pijn doen,
making each other cry, hurting each other,
elkaar aan het huilen maken, elkaar pijn doen,
C ~ ~ D - A
C ~ ~ D - A
without ever knowing - - why.
zonder ooit te weten waarom.
Can't we stop hurting each other, gotta stop hurting each other,
Kunnen we niet stoppen elkaar pijn te doen, moeten we stoppen elkaar pijn te doen
making each other cry, breaking each other's heart,
elkaar aan het huilen maken, elkaars hart breken,
tearing each other apart.
elkaar uit elkaar scheuren.
Can't we stop hurting each other, gotta stop hurting each other,
Kunnen we niet stoppen elkaar pijn te doen, moeten we stoppen elkaar pijn te doen
making each other cry, breaking each other's heart,
elkaar aan het huilen maken, elkaars hart breken,
tearing each other apart?.
elkaar verscheuren?.