Cowboy Casanova 歌詞 日本語訳

(Whole song uses two finger power chords)
(曲全体でツーフィンガーのパワーコードを使用しています)
Oh-Oh
ああ、ああ
N/C D5 F5 C5-C5 A5-Bb5 D5 F5 C5-C5 A5-Bb5
N/C D5 F5 C5-C5 A5-Bb5 D5 F5 C5-C5 A5-Bb5
You better take it from me That boy is like a disease
私から取り上げたほうがいいよ あの少年は病気のようなものだ
You run and try and your tryin to hide You're wonderin why you can't get free
あなたは走っては隠れようとするのになぜ自由になれないのか不思議に思っている
N/C D5 F5 C5-C5 A5-Bb5 D5 F5 C5-C5 A5-Bb5
N/C D5 F5 C5-C5 A5-Bb5 D5 F5 C5-C5 A5-Bb5
He's like a curse he's like a drug You get addicted to his love
彼は呪いのようなもの 彼は麻薬のようなもの あなたは彼の愛に中毒になる
You wanna get up and he's holdin you down Cause you can't live with out him one
あなたは立ち上がろうとしているのに、彼があなたを押さえつけているのは、彼なしでは生きていけないからです
more time
もっと時間を
He's a good time cowboy Casanova leanin up against the record machine
レコードマシンにもたれかかる、楽しいカウボーイ・カサノバだ
He looks like a cool drink of water but he's candy-coated misery
彼は冷たい水を飲んでいるように見えますが、彼はキャンディーでコーティングされた悲惨です
He's the devil in disguise, a snake with blue eyes
彼は変装した悪魔、青い目をした蛇だ
And he only comes out at night
そして彼は夜にしか出てこない
Bb5 C5 N/C
Bb5 C5 N/C
Gives you feelings that you don't wanna fight, You better run for your life.
戦いたくないという気持ちをあなたに与える、あなたは命のために逃げたほうがいいです。
(Intro)
(イントロ)
N/C D5 F5 C5-C5 A5-Bb5 D5 F5 C5-C5 A5-Bb5
N/C D5 F5 C5-C5 A5-Bb5 D5 F5 C5-C5 A5-Bb5
I see that look on your face You ain't hearin what I say
あなたの顔にそのような表情があるのがわかります、あなたは私の言うことを聞いていません
So I'll say it again, cause I been where you been and I know how it is
だからもう一度言います、なぜなら私はあなたがいたところにいて、それがどのようなものであるかを知っているからです
You can't get away
逃げられないよ
Don't even look in his eyes, he'll tell you nothing but lies
彼の目も見ないでください、彼は嘘しか言わないでしょう
And you want to believe, but you want me to see If you listen to me and take my
そして、あなたは信じたいのですが、あなたが私の言うことを聞いて私のものを受け取ったら、私に見てもらいたいのです
advice
アドバイス
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge)
(橋)
(Line 1) (Line 2)
(1行目) (2行目)
Run, run away, Don't let him mess with your mind, He'll tell you anything you wanna hear
逃げて、逃げて、彼にあなたの心を混乱させないで、彼はあなたが聞きたいことは何でも教えてくれるでしょう
He'll break your heart it's just a matter of time, But just remember,
彼があなたの心を傷つけるのは時間の問題だけど、覚えておいてください、
(Chorus) * N/C for first two chords of Chorus
(コーラス) * コーラスの最初の 2 つのコードは N/C
(Oh-Oh) Oh you better run for your life
(Oh-Oh) ああ、命がけで逃げたほうがいいよ
(Oh-Oh) Oh you better run for your
(Oh-Oh) ああ、自分のために逃げたほうがいいよ
(Oh-Oh) life
(ああ、ああ) 人生