Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

Casey Donahew Band
فرقة كيسي دوناهيو
"Angel"
"ملاك"
Moving On
المضي قدمًا
Intro:
مقدمة:
(Hammer on E string/G note)
(المطرقة على السلسلة E/ملاحظة G)
Her wings are broken
أجنحتها مكسورة
And she never prays
وهي لا تصلي أبداً
And that old halo
وتلك الهالة القديمة
On her head has seen better days
على رأسها شهدت أياما أفضل
And she knows hes watchin
وهي تعرف أنه يراقب
She feels him there
إنها تشعر به هناك
And it breaks her heart
وهذا يكسر قلبها
to think the weight was too much to bare
للاعتقاد بأن الوزن كان أكثر من اللازم
Chorus:
جوقة:
And she's an angel whos lost her way
وهي ملاك ضل طريقها
She's an angel from another day
إنها ملاك من يوم آخر
She may be the devil
ربما هي الشيطان
Sent to lead me astray
أرسلت ليقودني إلى الضلال
But I think she's an angel
لكن أعتقد أنها ملاك
Thats lost her way
وهذا ضل طريقها
Shes got lines runnin up her arms
لديها خطوط تمتد على ذراعيها
like an la freeway
مثل الطريق السريع
I dropped her off at rehab seven times
لقد أوصلتها إلى مركز إعادة التأهيل سبع مرات
but she just wont stay
لكنها لن تبقى
She never climbed a mountain
ولم تتسلق جبلاً قط
but she's seen her share of snow
لكنها رأت نصيبها من الثلج
She got locked up in johnson county
لقد تم حبسها في مقاطعة جونسون
for sellin pills and blow
لبيع الحبوب والنفخة
Bridge:
الجسر:
Shes got three kids
لديها ثلاثة أطفال
That dont know her name
التي لا تعرف اسمها
She sold her body
باعت جسدها
A couple of times to ease the pain
عدة مرات لتخفيف الألم
She wakes up screaming
تستيقظ وهي تصرخ
Her face full of fear
وجهها مليئ بالخوف
Shes only twenty-nine but she has
إنها في التاسعة والعشرين من عمرها فقط، لكن لديها
Age beyond her years
العمر يفوق سنواتها