Angel 歌詞 日本語訳

Casey Donahew Band
ケイシー・ドナヒュー・バンド
"Angel"
「エンジェル」
Moving On
前進する
Intro:
イントロ:
(Hammer on E string/G note)
(E線/G音のハンマー)
Her wings are broken
彼女の翼は折れてしまった
And she never prays
そして彼女は決して祈らない
And that old halo
そしてあの古い後光
On her head has seen better days
彼女の頭の上にはより良い日々があった
And she knows hes watchin
そして彼女は彼が見ているのを知っている
She feels him there
彼女はそこに彼を感じる
And it breaks her heart
そしてそれは彼女の心を傷つける
to think the weight was too much to bare
体重が重すぎて耐えられなかったと思う
Chorus:
コーラス：
And she's an angel whos lost her way
そして彼女は道に迷った天使です
She's an angel from another day
彼女は別の日から来た天使です
She may be the devil
彼女は悪魔なのかもしれない
Sent to lead me astray
私を迷わせるために遣わされた
But I think she's an angel
でも彼女は天使だと思う
Thats lost her way
それは彼女の道に迷った
Shes got lines runnin up her arms
彼女の腕には線が走っている
like an la freeway
まるで高速道路のように
I dropped her off at rehab seven times
私は彼女をリハビリ施設に7回送りました
but she just wont stay
でも彼女はそこに留まらない
She never climbed a mountain
彼女は山に登ったことがありません
but she's seen her share of snow
でも彼女は自分の分の雪を見てきた
She got locked up in johnson county
彼女はジョンソン郡に閉じ込められた
for sellin pills and blow
錠剤とブローの販売用
Bridge:
ブリッジ:
Shes got three kids
彼女には3人の子供がいる
That dont know her name
それは彼女の名前を知りません
She sold her body
彼女は体を売った
A couple of times to ease the pain
痛みを和らげるために数回
She wakes up screaming
彼女は叫びながら目を覚ます
Her face full of fear
彼女の顔は恐怖に満ちていた
Shes only twenty-nine but she has
彼女はまだ29歳ですが、
Age beyond her years
彼女の年齢を超えた年齢