Hangovers and Memories Paroles Traduction Française

Intro: D A E
Introduction : DAE
Verse 1:
Verset 1 :
Theres an empty bottle of wine sittin by the bed
Il y a une bouteille de vin vide posée près du lit
and images of you and him in my head
et des images de toi et lui dans ma tête
i threw the bottle across the room broke your picture on the wall
J'ai jeté la bouteille à travers la pièce, j'ai cassé ta photo sur le mur
im tryin to convince myself i aint missin you at all
J'essaie de me convaincre que tu ne me manques pas du tout
Chorus:
Chœur :
In the things that you think will keep you sane
Dans les choses qui, selon toi, te garderont sain d'esprit
Are the things that will surely tear you down
Sont les choses qui vont sûrement te démolir
An empty shot glass a pocket full of pills
Un verre à shot vide, une poche pleine de pilules
and the love of a strange girl just dont seem real
et l'amour d'une fille étrange ne semble tout simplement pas réel
when the man in the mirror becomes a blurr
Quand l'homme dans le miroir devient flou
all your left with is hangovers and memories of her
il ne te reste plus que la gueule de bois et les souvenirs d'elle
Verse 2:
Verset 2 :
you got holes in your story that your smile can erase
tu as des trous dans ton histoire que ton sourire peut effacer
and i can tell that your lieing by that look upon your face
et je peux dire que tu mens à ce regard sur ton visage
can myself be easy cause my pride is worth the cost
puis-je être facile parce que ma fierté en vaut le prix
and you'll wake up alone tomorrow know your heart has been more than lost
et tu te réveilleras seul demain, sache que ton cœur est plus que perdu