Hangovers and Memories 歌詞 日本語訳

Intro: D A E
イントロ：D・A・E
Verse 1:
1節:
Theres an empty bottle of wine sittin by the bed
ベッドのそばにワインの空ボトルが置いてある
and images of you and him in my head
私の頭の中にはあなたと彼のイメージがあります
i threw the bottle across the room broke your picture on the wall
私はボトルを部屋の向こう側に投げた、壁のあなたの写真を壊した
im tryin to convince myself i aint missin you at all
私はあなたをまったく恋しく思っていない、と自分に言い聞かせようとしています
Chorus:
コーラス：
In the things that you think will keep you sane
あなたが正気を保てると思うことで
Are the things that will surely tear you down
それはきっとあなたを壊すものですか
An empty shot glass a pocket full of pills
空のショットグラス、錠剤でいっぱいのポケット
and the love of a strange girl just dont seem real
そして見知らぬ女の子の愛は現実のものとは思えない
when the man in the mirror becomes a blurr
鏡の中の男がぼやけるとき
all your left with is hangovers and memories of her
あなたに残っているのは二日酔いと彼女との思い出だけ
Verse 2:
2節:
you got holes in your story that your smile can erase
君の物語には笑顔で消せる穴がある
and i can tell that your lieing by that look upon your face
そしてあなたのその表情を見れば、あなたの嘘がわかります
can myself be easy cause my pride is worth the cost
私のプライドには代償を払う価値があるから、私は簡単になれるでしょうか
and you'll wake up alone tomorrow know your heart has been more than lost
そして明日、あなたは一人で目覚めるでしょう、あなたの心は失われただけではないことを知ってください